【共同社】日本自卫队首次发现解放军将一架Y-9飞机改装成电子战专用机型

转载自共同社，原标题：日本在冲绳以南首次确认到中国电子战飞机
原链接：https://china.kyodonews.net/news/2022/04/af92b96ab776.html

原文如下：
　【共同社4月8日电】日本防卫省统合幕僚监部7日发布消息称，确认到中国Y-9电子战飞机于当天上午至下午，在冲绳县石垣岛和宫古岛以南的太平洋上空飞行。飞机从台湾方向往东飞行，然后掉头向西移动。日本航空自卫队战机紧急升空应对。据称确认到电子战类型的Y-9飞机尚属首次。

防卫省公布的照片显示，能从机体下部确认到多个疑似天线的凸起物。过去确认到的Y-9类型有巡逻机和情报收集机。（完）

克强和丽媛点评：

本文的中文原版标题不甚明确，并未突出“此次是首次发现Y9有电子战机型”这一要点，而容易让人误以为“原来在别处发现过，但这是首次在冲绳发现电子战飞机”。可见标题对于新闻报道的重要性。

本文亦透露出日本自卫队的情报工作尚有大量疏漏，对于这类本应重点关注的机型的存在与否都一无所知，那更遑论其性能指标和应对方案了。