之前看到有几个贴都是简单地贴一些粤语表达,不够系统,所以分享一个能系统学习粤语的教程。
第一步学习粤语拼音
网址在这里:
http://ling.cuhk.edu.hk/jyutpingteaching/
这是个教粤语拼音(粤拼)的资料,学习粤语需要先从拼音开始,就和小学一年级先学普通话拼音一样(学粤拼的意义参考这篇文章)。跟着里面的工作纸和YouTube视频先初步掌握粤拼。
在此同时推荐加以使用粤拼输入法来练习打字,提高粤语发音的熟练度(和小学一年级学普通话时一样)。粤拼输入法的下载安装教程可以参考这里
https://cantonesenotes.home.blog/download-keyboard/
手机平台的粤拼输入法,Android推荐用Gboard,iOS用iRime(iOS下的Gboard只有耶鲁拼音没有粤拼,所以不推荐)
一定要养成遇到不懂发音的字就查字典的习惯(Rime输入法里也有反查功能,用一个字的普通话拼音来查粤拼),这是一个很权威的粤语发音字典网站:
https://jyut.net/
第二步练习粤语阅读和听力
把粤拼学好,然后再进入下一步练习阅读和听力。练习粤文阅读有下面这些材料:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%AD%E7%89%88
https://medium.com/@chaaak/chaak-it-out-33a05fe597c0
https://medium.com/@relgitsjg
http://general-lo.blogcn.com/
https://yatbou.blogspot.com/
听力的练习材料就比较丰富了,从各种粤语歌曲电影到黄子华的栋笃笑等等。这里就不一一列举了。香港粤语和广州粤语是同一门语言,仅仅是语调和听感略有不同(但区别很小,即使是很多粤语母语者也听不出区别),一般来说广州粤语更硬更抑扬顿挫有节奏感,香港粤语更软更温柔如流水。如果想要学地道广州粤语的话,推荐看电视剧《外来媳妇本地郎》、《七十二家房客》、《成龙怪婿》和新闻评论节目例如《广视新闻》和《G4出动》。香港粤语就更多了,各种新闻播报和港剧随便选。
最后,如果有兴趣和条件,可以买一些下面的粤文书籍来读:
https://www.howtostudycantonese.com/jyut/%e6%88%91%e5%93%8b%e5%98%85%e5%bb%a3%e6%9d%b1%e8%a9%b1%e6%95%85%e4%ba%8b%e6%9b%b8/
《迴響》粤语文学杂志:http://resonate.hk/
第三步练习口语
口语练习这个就只能靠和粤语人士对话了。考虑到大多葱友不具备这个条件,所以只能推荐在练听力的时候跟读。有一种练习口语的方法叫 shadowing,就是在看电视剧的时候把每一句话都暂停然后跟读,可以倒带反复。
另外用粤拼输入法打字也是一种练习口语的形式,就像用普通话拼音打字的时候也会顺便练习普通话发音。
如果你能坚持到这一步,恭喜你,你的粤语水平已经能和大多数粤语人士无障碍交流了。如果有问题欢迎留言提问。