【转载】「为什么不给我们军用防弹衣，而是中国的垃圾」莫斯科动员兵辱骂长官被判5年半

新闻来源：https://www.theguardian.com/world/2023/jan/11/russian-conscript-sentenced-to-years-in-prison-after-rebelling-against-superiors

A Russian conscript has been sentenced to five and a half years in prison after getting into an altercation with his superiors over poor training conditions, in the first known ruling against a soldier who criticised the Kremlin’s unpopular mobilisation.

In a widely shared video filmed on 13 November, draftee Alexander Leshkov is seen shouting profanities and shoving Lt Col Denis Mazanov at a training ground outside Moscow.

In the footage, Leshkov is heard telling his commander: “You are sabotaging the commander-in-chief’s direct orders [to supply and train mobilised soldiers],” adding: “You should be arrested.”

Leshkov then blows smoke from his e-cigarette in the face of the officer, who is pushed back by Leshkov after he approaches him.

“You are not the one who has to sit in the trenches with us,” Leshkov said.

In an interview with the Moskovskij Komsomolets newspaper shortly after the incident, Leshkov said that his earlier complaints were repeatedly ignored by his superiors.

“It’s a pity that you have to suffer for the truth,” he said.

The military court outside Moscow ruled that Leshkov was guilty of “inflicting physical harm” on his commander during the performance of his military service.

以下是新闻补充：

11月13日流传了一段动员兵Alexander Leshkov在莫斯科爱国者公园向长官抱怨劣质军备的视频，喜闻乐见的是视频中该士兵还辣评了来自无上限友好国家的全面策应，「Почему нам дается не армейский бронежилет, а вот эта дрочь китайская.（机翻：为什么给我们的不是军用防弹衣，而是中国的垃圾）」。

该士兵怒斥长官「向我们提供这样劣质的军备和训练，你应该被捕」并将电子烟吹在长官脸上，1.11莫斯科法院判决该士兵因「人身伤害罪」获刑5年半，该士兵在11月接受采访时表示「因真相而遭遇这些很遗憾」。

个人认为，对于他来说，获刑入狱可以说是个好消息也是个坏消息，好消息是不用当俄国防部的炮灰了，坏消息是或许要当普里戈津的瓦格纳的炮灰了。