新闻链接：https://www.theguardian.com/world/2023/oct/03/armenias-parliament-defies-russia-in-vote-to-join-international-criminal-court
以下为部分原文：
Armenia’s parliament has voted to join the international criminal court (ICC), obliging the former Soviet republic to arrest Russia’s president, Vladimir Putin, if he were to visit the country.
Tuesday’s decision will further strain relations with Moscow, Armenia’s traditional ally. Ties are already badly damaged over the Kremlin’s invasion of Ukraine and Azerbaijan’s recapture of Nagorno-Karabakh.
The Kremlin last week warned Armenia that its decision to join the ICC, which has issued an arrest warrant for Putin for overseeing the abduction of Ukrainian children, was “extremely hostile”.
Armenia’s prime minister, Nikol Pashinyan, has tried to reassure Russia that his country is only addressing what it says are war crimes committed by Azerbaijan in the long-running conflict with its neighbour, and is not aiming at Moscow.
The Kremlin spokesperson, Dmitry Peskov, on Tuesday described the Armenian decision to join the ICC as “inappropriate … from the point of view of our bilateral relations”.
Moscow “absolutely disagrees with … Pashinyan’s words that Armenia has decided to accede to the Rome statute [which established the ICC] because the tools of the CSTO [the Russian-led Collective Security Treaty Organization] and Armenian-Russian partnership were not enough to ensure the country’s security”, he said.
“The Armenian side doesn’t have mechanisms better than those, and we are sure about that,” he said.
Pashinyan, in a speech last weekend to mark Armenia’s independence day, said “the security systems and the allies we have relied on for many years” were “ineffective”, and that the “instruments of the Armenian-Russian strategic partnership” were “not enough to ensure Armenia’s external security”.
Peskov did not confirm whether Putin would avoid travelling to Armenia as a result of the parliament’s decision, but indicated that could be the case: “Of course, we wouldn’t like the president to have to abstain from visits to Armenia for any reasons.”
10.3，亚美尼亚议会投票通过了加入国际刑事法院（ICC）的决议，这表明若普京访问亚美尼亚，则该国有义务将其逮捕。
上周，克宫曾警告亚美尼亚试图加入ICC的行为是极其敌对的，帕希尼扬表示这只是为了处理与阿塞拜疆之间的冲突，佩斯科夫则称这一举动对于双方的外交关系是不当的。
上周末帕希尼扬在亚美尼亚独立日发表的演讲中称目前亚美尼亚与俄罗斯的合作以及集安组织没有足够的能力保证亚美尼亚的安全，亚美尼亚除加入ICC外没有更好的（外交）选择。
对于普京是否会避免访问亚美尼亚的问题，佩斯科夫没有给出明确答案，只是称克宫不希望普京因任何原因放弃访问亚美尼亚。
值得一提的是，伟大的地缘政治家普京总统并不是第一次遭遇这种窘境：
【转载】南非总统建议普京视频出席金砖峰会，若到南非将依法逮捕 – 新·品葱
https://pincong.rocks/article/57734
暂无评论内容