新闻链接：https://edition.cnn.com/2024/03/01/europe/navalny-funeral-moscow-intl
以下为原文节选：
Moscow CNN — Thousands of mourners gathered in Moscow for the funeral of Russian opposition leader Alexey Navalny despite a heavy police presence and the threat of detention.
Mourners clapped and chanted Navalny’s name as his coffin arrived at the church where his funeral took place. Others shouted “Putin is a killer” or “no to war.”
Navalny, Russian President Vladimir Putin’s most formidable opponent, died aged 47 in an Arctic prison on February 16, sparking condemnation from world leaders and accusations from his aides that he had been murdered. The Kremlin has denied any involvement in his death.
Navalny’s team encountered difficulty in retrieving his body from Russian authorities and hiring a venue for his funeral, which was held Friday afternoon at the Church of the Icon of the Mother of God in Moscow’s Maryino district, where the Kremlin critic lived.
He was later buried at Borisov Cemetery, where Frank Sinatra’s “My Way” played as his coffin was lowered into the ground. A system was in place to allow mourners to pay their respects to Navalny at the burial site.
Crowd control barriers were erected along the route to the cemetery, flanked by dozens of police vans. Police officers were deployed on rooftops overlooking the growing line of mourners, video from the scene showed.
Ahead of the funeral, Kremlin spokesperson Dmitry Peskov warned Russians against unauthorized memorials for Navalny, saying those attending would be “in violation of the law.”
Maria Pevchikh, a close aide to Navalny, said the chants for Navalny will continue. “People are chanting ‘Navalny! Navalny!’ in loud voices. This chanting we will hear in months’ time, in a year’s time,” she said.
At least 45 people were arrested across Russia on Friday for paying their respects to Navalny, monitoring group OVD Info reported. It said six people were detained in Moscow, while 18 were detained in the Siberian city of Novosibirsk – the largest number of any city. Another 10 were detained in Yekaterinburg for laying flowers.cnn could not independently verify the report.
3.1，纳瓦尔尼葬礼在莫斯科举行，他的遗体在鲍里索夫公墓下葬。葬礼期间有数千人前来哀悼，并有人高喊反战口号与「普京是凶手」。佩斯科夫警告莫斯科居民悼念纳瓦尔尼是非法活动，据OVD Info报道，至少45人在不同城市悼念活动中被捕。
补充（转载自卫报）：
At least 67 people were arrested during tributes to Navalny across Russia, according to the monitoring group OVD-Info. Human rights experts said those who attended the funeral could be added to a database and possibly punished at a later date.
Russian officials shunned the procession, but it was attended by the pro-peace politicians Yekaterina Duntsova and Boris Nadezhdin, both of whom were recently barred from running against Putin in the presidential elections later this month.
“We have come to say goodbye to a person who was a symbol of an era. There is still hope that everything will be all right and Russia will be free and peaceful as Alexei had dreamed,” Nadezhdin told the Russian independent TV channel Dozhd while standing outside the church.
据OVD Info报道，至少67人在不同城市悼念活动中被捕。此前被禁止参选的邓佐娃与纳杰日丁当日均到场参加纳瓦尔尼的葬礼。
莫斯科现场视频参考@deatholder2 视频：
Moscaw 3.1.2024 – 新·品葱
https://pincong.rocks/article/69558
暂无评论内容