【转载|机翻】日本经济产业省对ALPS处理水的问答

Q1:什么是“ALPS处理水”?
答:“污染水”和“ALPS 处理水”是不同的。
“污水”含有大量放射性物质,自事故发生以来,建筑物中每天都会产生“污水”。
“处理水”是指通过 ALPS(高级液体处理系统)等净化系统去除大部分放射性核素*以符合排放监管标准的水(氚除外)。“氚”无法通过净化去除,并残留在处理过的水中。

Q2:为什么会产生“污水”?
答:受污染的水体主要来自以下来源。
首先,向燃料碎片提供冷却水,以保持反应堆处于稳定状态。
其次,为了防止反应堆内的污染水流出建筑物外,地下水不断流入建筑物内。
第三,雨水渗入建筑物的屋顶。
*虽然通过各种措施将污染水的产生量从每天540 m 3减少到每天约140 m 3,但由于地下水位始终高于建筑物内的水位,因此很难将产生量完全减少到零。

Q3:什么是氚?
答:氚是氢的近亲,发出低水平的辐射。
氚自然存在,以氚化水的形式存在于雨水、海水、自来水和人体内。
氚通过饮用水进入人体并排出体外,然后像水一样在自然界中循环。尚未证实它在人类或特定生物体中积累。
* 自来水氚浓度:1贝克勒尔/L
* 人体内氚含量:数十贝克勒尔
* 氚辐射半衰期为12.3年

Q4:氚可以去除吗?
答:从水中去除氚化水非常困难,因为它具有相同的性质。
专家得出的结论是,目前还没有立即适用于低浓度、大水量处理水的氚分离技术。
IAEA(国际原子能机构)“不知道目前可用于根据处理水的浓度和体积分离氚的解决方案”。

Q5:处理后的水是否含有除氚以外的放射性物质?
答:储存在水箱中的处理水大约有 70% 含有除氚以外的放射性核素,其浓度超出了监管标准。
自2020财年起,已开始对处理后的水进行重新净化,以满足除氚以外的材料的监管标准。如果将其释放到环境中,处理后的水也将被充分稀释以满足氚的监管标准。
*运营初期,ALPS处理是优先处理水量,以尽快减少对场外的辐射影响。还存在交叉过滤器渗透问题和其他降低 ALPS 处理性能的问题。

Q6:为什么需要排放ALPS处理过的水?
答:在福岛第一核电站 (FDNPS),用于冷却燃料碎片的水受到污染、处理,然后储存在现场的水箱中。
预计储罐将在 2022 年夏季后达到满负荷。
同时,FDNPS 的退役对于福岛的重建至关重要。
由于需要完成回收燃料碎片和临时储存废物等重建工作,现场安装额外储罐的空间有限。退役完成后,必须拆除所有储罐。因此,处理后水的排放问题不能永远拖延下去。

Q7:为什么选择排入大海作为处置方式?
答:ALPS小组委员会于2020年2月提出了两种选择:“1)蒸气释放”和“2)排入海中”。
选择1)和2)是现实的,因为它们有先例和跟踪记录。考虑到排放设施操作的便利性和适当的监测方法,“2)排放入海”可以更可靠地实施。
国际原子能机构(IAEA)承认,专家委员会建议的选择“基于合理的科学和技术分析基础”。
政府根据是否能够持续遵守国际辐射防护委员会(ICRP)建议中规定的监管标准,选择向海洋排放;这种做法在日本有成功记录;以及进行安全和健全监控的能力。

Q8:处理后的水是否可以储存或排放到福岛第一核电站(FDNPS)之外?
答:FDNPS退役对于福岛重建至关重要。每天都会采取退役措施来降低现场风险,同时防止周边地区风险增加。将处理后的水转移到场外的水箱中储存都是增加风险的活动。此外,还需要获得相关地方政府和当地居民的理解,这需要相当长的时间。关于近海排放,国际条约(《伦敦公约》)禁止携带处理后的水并从船舶上排放。

Q9:是否可以存放在中间存储设施中?
答:中间储存设施的土地由土地所有者提供,仅供该设施的特定用途。因此,很难将土地用于其他用途。
(参考)中间储存设施是位于 FDNPS 附近地区的设施,用于临时储存福岛净化工作期间收集的土壤和其他材料,其中含有 FDNPS 事故时释放的放射性物质。

Q10:福岛第一核电站(FDNPS)的排放适用哪些监管标准?
答:日本的排放监管标准是根据国际放射防护委员会(ICRP)公布的国际标准制定的,将公共额外辐射剂量限制在1毫西弗/年以下。《反应堆管制法》条例规定的国家氚排放管制标准为:
*排入大海的氚含量低于 60,000 Bq/L

Q11:处理后的水排放会产生什么程度的放射性影响?
答:对公众和环境的影响很小。如果将ALPS处理水中每年22t贝克尔的氚和其他放射性核素处理后排放出去,则人体暴露剂量约为自然放射线照射量的1/70000 至1/5000(日本平均:2.1mSv/年),动植物(比目鱼、褐藻)的照射量约为自然放射线照射量的1/50000,ICRP 定义的衍生考虑参考水平 (DCRL) 的 1/20000。(螃蟹的情况下,约为 1/500,000 至约 1/200,000)。

Q12:对于可能造成的声誉损害,我们将采取哪些应对措施?
答:福岛县生产的食品的安全性主要通过市场流通前的监测来确认。随着日本政府的伸出援手以及海外政府了解的事实,进口限制已经放宽和取消。当日本政府决定处理水的政策时,将加强声誉损害的对策,例如解释科学安全性和开发销售渠道。

Q13:处理处理水的步骤是什么?
答:考虑到政府的基本政策,东京电力公司将(1)制定具体实施计划,(2)获得核管理机构的批准,(3)建设必要的设施,(4)启动排放程序。


受不了你葱总是“核废水废水”的喊了,受污染水经过过滤化学处理和离子交换后,已经不再含有除氚以外的放射性粒子,而氚之所以用常规方法无法去除,是因为氚作为氢的同位素直接构成了水分子。不是公众想象中的“水中溶解有氚”,而是氕,氘和氚与氧及其同位素组成了水分子,这些水分子的化学性质彼此之间没有区别,只有摩尔质量有稍微的区别。
能不能去除?严格来讲可以去除,但你国绝对不希望日本可以发展出成规模处理氚化水的技术,因为氚同时也是制造热核武器的材料,去除氚和氚富集是同一种技术,这一点国际原子能机构就直接点出来了。所以你国专家投票支持排放核处理水,因为如果你国不支持,日本就要自主研发氚富集技术aka如何制作氢弹了。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞13
评论 抢沙发
头像
欢迎您留下宝贵的见解!
提交
头像

昵称

取消
昵称图片

    暂无评论内容