一周图片新闻 9.21-9.27

　　美国最著名的资本家和中国共产党最高领导人之间或许并没有太多的共同之处，不过巴菲特和Hu Jintao似乎都爱穿同一品牌的西装。 . . . 　　 　　Nelson Ching/Bloomberg News 　　“创世”，这个还不太为人知的男装品牌是由大连大杨企业集团创立的。今年63岁的李桂莲在中国东北的大连市开创了这家服装公司，这个个子不高的农村妇女如今已经成为了时尚界的大亨。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　大杨网站近期贴出了一段宣传视频，在视频中亮相的是伯克希尔•哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)董事长兼首席执行长巴菲特。这段视频给李桂莲的公司带来了显著提振。巴菲特在视频中对李桂莲、大杨以及自己的九套创世西装大加赞赏。他说：“我现在的九套西服都是中国制造，我把其余的西服都扔掉了。” 　　 　　Bernat Armangue/Associated Press 　　大杨还有另外一位大名鼎鼎的顾客──中国国家主席Hu Jintao，只是该公司不能公开宣传这一点。 　　图为2005年11月13日，Hu Jintao和西班牙国王胡安卡洛斯一世(Juan Carlos I)在马德里附近的萨尔苏维拉宫会见。 　　 　　Nelson Ching/Bloomberg News 　　大杨发言人智勇表示，Hu Jintao是从2005年底开始穿创世西装的，之前他偶然发现公司在北京的一家门店。图为创世在北京一间店面的展示窗。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　李桂莲和巴菲特之间的友情，很大程度上是一种机缘巧合。按照李桂莲的话说，这要感谢“缘分”。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　两年前，巴菲特来到大连参加伊斯卡尔金属制品公司(Iscar Metalworking)一家新工厂的开幕仪式，这是伯克希尔•哈撒韦公司近期的一笔收购交易。大杨全球营销总监大卫•玛格里特(David Margalit)认识一位朋友在Iscar的管理层工作。玛格里特从中发现了机会，便建议巴菲特试试创世的定制西装。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　李桂莲不会讲英语，她与巴菲特之间的交流需要翻译。图为大杨集团在辽宁的制衣厂。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　她白手起家的致富故事深深吸引了巴菲特。她出生于农民家庭，在距离辽宁省大连市一小时车程的杨树房镇长大，小时候住在破砖房里，家里的前院还养着鹅。她从18岁起就开始种地，很快就在农民中脱颍而出。图为创世大连旗舰店内展示的休闲装。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　1979年她贷款3万元人民币，创建了集体所有制乡镇企业大杨集团。1995年，公司推出了自有旗舰品牌“创世”男装。大杨现在有1.5万名员工，每年生产1,000万件服装。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　巴菲特在给李桂莲的一封落款2007年11月27日的信中写道：“昨天我收到了大卫（玛格里特）送来的两套西服。非常合身，看起来棒极了。我从来没有这么喜欢的西装。”他在信尾写到：“对您的非凡成就，我非常钦佩。”图为2009年9月20日举办的创世时装展中，设计师伊凡诺•凯特林(Ivano Cattarin)登台亮相。 　　 　　Dalian Dayang Trands Co 　　今年5月份，巴菲特邀请李桂莲参加了伯克希尔•哈撒韦公司在内布拉斯加州奥马哈举行的年度股东大会，两人再度见面。这张图片上，巴菲特身穿创世的西服，与李桂莲热情拥抱。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　在大杨的一份宣传小册子上写着巴菲特的赞许之词：“致创世：这里有我喜爱的西服。向这30年的杰出成就表示祝贺。你们将男装提升到一个新的水平。”图为在本周第20届大连国际服装节，一名模特正在创世时装展上走秀。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　从为别的品牌代工，到成功创立自有品牌，李桂莲已迈出了许多其他代工服装厂商梦寐以求的一步。在许多国内竞争对手看来，能像大杨一样争取到拉夫劳伦(Ralph Lauren)、BCBG麦克斯艾兹瑞亚 (BCBG Max Azria)和Macy等知名海外客户就很知足了。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　但是李桂莲有更高的目标：建立一个知名的全球品牌。她招募了一个外国高级管理团队，被称为大杨的“十大国际精英”，其中包括了玛格里特和凯特林，后者曾担任阿玛尼男装部的首席设计师。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　但是，要想成为知名的时装品牌还要面临很多挑战。全球金融危机下一些人指责时装不合时宜，并从根本上改变了服装产业的前景。 　　 　　Sky Canaves/The Wall Street Journal 　　玛格里特对创世的定位是中高档男装。这些衣服既不守旧也不过分追逐时尚。“旧的业务模式将不再管用”李桂莲说，“我们目前的重点是开发国内市场和自有品牌。”

周四和周五这两天，来自世界各地的领导人齐聚匹兹堡，共商如何推动仍处于萌芽状态的经济复苏和防止新的金融危机。 . . . 　　 　　Carlos Barria/Reuters 　　周四，参加G20峰会的各国领导人齐聚宾夕法尼亚西部城市匹兹堡。会议在当地引发了游行示威活动。 　　 　　Carlos Barria/Reuters 　　当抗议人群靠近会场时，警察封锁了街道。周四下午的一场抗议活动发生了暴力冲突。在警察试图驱散抗议人群时，遭到抗议者用垃圾箱和石块回击，于是警察向无政府主义者投掷了催泪弹。 　　 　　Carolyn Kaster/Associated Press 　　在匹兹堡国际机场，刚参加完联合国大会开幕式的俄罗斯总统梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)钻进专车。 　　 　　Matt Rourke/Associated Press 　　在匹兹堡市区附近的一个军事检查站，一名男子倒拿着美国国旗，以表示自己的不满。很多当地人对于在该市举行峰会而加强安检表示抗议。 　　 　　Jason Cohn/Reuters 　　周四下午，中国代表团的成员拿着标语在机场迎接Hu Jintao主席。G20峰会开始的欢迎仪式在周四晚举行，在劳伦斯会议中心(David L. Lawrence Convention Center)举行一天的会议后，将于周五下午晚些时候结束。 　　 　　Matt Rourke/Associated Press 　　示威游行人群在匹兹堡市劳伦斯维尔区的街道上集会。 　　 　　Jim Watson/AFP/Getty Images 　　美国总统奥巴马在参加完联大会议后，与夫人米歇尔纽约肯尼迪机场搭乘空军一号。 　　 　　Eric Feferberg/AFP/Getty Images 　　周四，印度总理辛格(Manmohan Singh)抵达机场。 　　 　　Carlos Barria/Reuters 　　僧侣们借这次峰会抗议缅甸政府。 　　 　　Andrew Harrer/Bloomberg News 　　周三，在G20峰会召开之前，骑警在作为会场的劳伦斯会议中心附近巡逻。 　　 　　Andrew Harrer/Bloomberg News 　　一名媒体工作人员正在会议中心外的电视采访区内做准备。 　　 　　Chris Wattie/Reuters 　　周三，沙特外长沙特·费萨尔王子(Prince Saud Al-Faisal)在外交官员的护送下抵达匹兹堡机场。 　　 　　John Moore/Getty Images 　　周三，在匹兹堡市区附近，警方快艇驶过悬挂着绿色和平组织抗议标语的大桥。 　　 　　Keith Srakocic/Associated Press 　　周三，警方称有14名绿色和平组织成员因不同罪名被捕，包括非法拥有犯罪器械、扰乱社会治安、串谋及妨碍司法公正。

. . . 　　 2009年9月21日下午，两名北京市公安局“蓝剑”突击队的女警在建国路国贸路口武装执勤。注意她们都使用了三点式战术枪带。 　　 　　2009年9月21日下午，两名北京市公安局“蓝剑”突击队的女警在建国路国贸路口武装执勤。 　　 　　2009年9月21日下午，两名北京市公安局“蓝剑”突击队的女警在建国路国贸路口武装执勤。 　　 　　 　　2009年9月21日下午，一名北京市公安局“蓝剑”突击队的女警在建国路国贸路口武装执勤。 　　 　　2009年9月21日下午，一名北京市公安局“蓝剑”突击队的女警在建国路国贸路口武装执勤。

　　美国总统奥巴马周二在联合国气候变化峰会上致辞。 . . 　　 　　Mario Tama/Getty Images 　　奥巴马在会上承认诸多“疑虑与困难”妨碍了在应对气候变化问题上取得进展。 　　 　　Charles Dharapak/Associated Press 　　周二，奥巴马与联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)在气候变化会议上握手。第64届联合国大会将在次日开幕。 　　 　　Mario Tama/Getty Images 　　奥巴马在大会上说：“我们了解气候威胁的严重性。我们决心采取行动。” 　　 　　Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images 　　奥巴马说：“我们将负起对子孙后代的责任。” 　　 　　Rick Gershon/Getty Images 　　奥巴马希望会议能认识到问题的迫切性。他表示，各国民众的生活与健康都处于危险之中。 　　 　　Mario Tama/Getty Images 　　奥巴马说：“气候变化的威胁是严峻而紧迫的，这种威胁还在不断增长。” 　　 　　Charles Dharapak/Associated Press 　　图为奥巴马周二在演讲结束后走下演讲台。 　　 　　Mario Tama/Getty Images 　　包括奥巴马和中国国家主席Hu Jintao在内的一百多位国家领导人出席了这次会议。

　　. 　　. 　　. 　　. 　　. 　　. 　　. 　　. 　　. 　　. 　　 　　 　　 　　 　　

　　　9月22日， 伊朗举行纪念两伊战争爆发29周年阅兵式。1980年9月22日，伊朗和伊拉克因边界争端和宗教矛盾，两国爆发战争，历时近9年，共造成100多万人死亡。 　. . . 　　 　　9月22日，伊朗士兵在德黑兰举行的纪念伊朗和伊拉克战争爆发29周年仪式上接受检阅。 　　 　　9月22日，在伊朗首都德黑兰，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德（中后）和伊朗军方高级官员在纪念伊朗和伊拉克战争爆发29周年仪式上检阅军队。 　　 　　9月22日，伊朗士兵在德黑兰举行的纪念伊朗和伊拉克战争爆发29周年仪式上接受检阅。 　　 　　9月22日，在伊朗首都德黑兰，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德（中）和伊朗军方高级官员在纪念伊朗和伊拉克战争爆发29周年仪式上检阅军队。 　　 　　9月22日，伊朗士兵在德黑兰举行的纪念伊朗和伊拉克战争爆发29周年仪式上接受检阅。 　　 　　9月22日，伊朗举行纪念两伊战争爆发29周年阅兵式。 　　 　　9月22日，图为伊朗总统艾哈迈迪－内贾德在仪式上讲话。 　　 　　9月22日，伊朗举行纪念两伊战争爆发29周年阅兵式。 　　 　　9月22日，伊朗举行纪念两伊战争爆发29周年阅兵式。 　　 　　9月22日，伊朗举行纪念两伊战争爆发29周年阅兵式。

今年5月，杭州的一位富家子弟在街头飙车时撞死了一位普通出身的年轻人后，这起事件在这个繁华的东部都市点燃了阶层对立的火焰。 . . . 　　 　　Shai Oster/The Wall Street Journal 　　25岁的谭卓是一名电信工程师，老家在偏远的乡镇，下岗的父母好不容易才供他上完大学。5月7日谭卓在过马路时被一辆跑车撞死。事隔数月之后，谭卓的母亲仍然不愿提起儿子，整日以泪洗面。 　　 　　Josh Chin for The Wall Street Journal 　　在遇难之前，谭卓的人生经历可谓现代中国的成功典范──贫穷出身的人可以通过勤奋学习和努力工作来改变命运，成为一名受人羡慕的白领。图为谭卓大学时的照片。 　　 　　Shai Oster/The Wall Street Journal 　　而那位撞死谭卓的肇事者——20岁的胡斌，他的人生与谭卓的成长过经历形成了鲜明对比。胡斌生在一个富商家庭，家中拥有多辆轿车和并在杭州风景秀丽的黄金地段拥有多套房产。图为谭卓的卧室照片，他死后这里依旧保持着原样。 　　 　　Sue Feng/The Wall Street Journal 　　车祸当晚，事故现场很快便围满了旁观者和闻讯赶来的记者。胡斌的几个朋友也赶来安慰他。在警察和救护车赶到时，胡斌坐在车内用手挡着脸，他的朋友则在附近抽烟嬉笑。 　　 　　Shai Oster/The Wall Street Journal 　　当地一份报纸在事发第二天以“富家子弟把马路当F1赛道”为标题报导了此事。当载有谭卓遗体的灵车出殡时，有一千多人在路上给他送葬。当地警方当晚发表声明，承诺将彻底调查此事。 　　 　　Shai Oster/The Wall Street Journal 　　谭卓的父母打开一个黑色手提箱，里面装着儿子在学校获得的一些奖状、儿子的驾照、党员证和几张照片。这些天来，他们很少把箱子打开，以免再想起丧子之痛。 　　 　　Josh Chin for The Wall Street Journal 　　谭卓的父亲谭跃又高又瘦，而谭卓的眼睛长得跟他父亲一模一样。谭跃说这起交通事故之所以引起人们的高度关注，是因为政府在调查中的错误做法。他说，杭州市民非常生气这些富家子在公路上飙车，出了事后他们还试图遮掩，这让老百姓更加愤怒。 　　 　　Shai Oster/The Wall Street Journal 　　在7月中旬，法院以“交通肇事罪”判处胡斌三年有期徒刑之后，公众的愤怒再次被点燃，人们普遍认为这一判决过于宽大。胡斌的家庭给谭跃夫妇113万元人民币（合165,000千美元）作为赔偿。图为一栋简陋的三层水泥小楼，这里是谭卓成长的地方。 　　 　　Wang Dingxu/Xinhua 　　胡斌在法庭上受审时的照片。因为比肇事时胖了不少，而且照片上也看不到他胳膊上的特殊的伤疤，以致于后来出现了“胡斌家找了个替身”的谣言。 　　 　　Josh Chin for The Wall Street Journal 　　在杭州，有关部门承诺打击飙车，甚至还在市里的人行横道上画上了大大的心形图案，以督促司机安全驾驶。就在离潭卓出事地点的不远处，首个特殊的人行横道线——黄色的“爱心线”在11天后画成。 　　 　　Josh Chin for The Wall Street Journal 　　不过就在胡斌被判刑几周之后，在距离出事地点不远的一条爱心斑马线上，一名外地来杭务工的少年马芳芳被一辆保时捷SUV撞死，司机28岁。死者21岁的男友戴旺朝（音）说，你说有钱人的孩子为什么会这样做？因为他们认为自己不会受到惩罚。他还说，假如是我撞了人，我肯定要坐很多年的牢。

　　. 　　2009年9月21日，首都北京晴空万里。参加新中国成立60周年阅兵式的空军受阅部队进行全程演练，场面十分壮观。来源：人民网 . . . 　　 　　图为K-8教练机编队拉出彩烟。2009年9月21日，首都北京晴空万里。参加新中国成立60周年阅兵式的空军受阅部队进行全程演练，场面十分壮观。 　　 　　直9编队从人民大会堂前飞过。 　　 　　壮观的空中飞行梯队。 　　 　　图为拉出漂亮彩烟的九机编队。 　　 　　壮观的战机编队。 　　 　　3机编队。 　　 　　壮观的军机编队。 　　 　　5机编队。 　　 　　壮观的空中飞行梯队。

. . . 　　Sam Upshaw Jr./Associated Press 　　无罪：上周四，在美国肯塔基州的路易斯维尔，当陪审团裁决路易斯维尔游乐岭公园高中的前足球教练杰生•斯汀森(Jason Stinson)“无罪”时，他和辩护律师布莱恩•巴特勒(Brian Butler)（图右）紧紧拥抱在一起。该名教练因一名队员在酷暑下训练时猝死而受到指控。 　　Dita Alangkara/Associated Press 　　挤：上周五，在印尼雅加达的塞嫩火车站，一名穆斯林妇女从窗户爬进一辆开往东爪哇的拥挤的列车里。印尼有数百万穆斯林正要离开大城市返乡庆祝开斋节，这个节日标志着斋月的结束。 　　Wong Maye/Associated Press 　　步入正轨：上周四旁晚，新加坡的几名工人正在为F1夜间赛做准备，忙碌地绘制跑道。这次比赛定于9月27日举行。 　　Caren Firouz/Reuters 　　集会：上周五，在德黑兰的耶路撒冷日集会上，在大选中落败的总统候选人穆萨维( Hossein Mousavi )的支持者在手指上缠绕着一个竞选代表色的气球，做出胜利的手势。在该城的其他地方，数千人在政府举办的反以色列的集会上游行。 　　Ajay Verma/Reuters 　　防身术：上周五，印度北部城市昌迪加尔的大学生正在练习防身术。 　　Krzysztof Matuszynski/Reuters 　　矿难：上周五，在波兰鲁达斯拉斯卡的Wojek煤矿外，人们焦急的等待着。该煤矿发生瓦斯爆炸事故，造成12名矿工遇难，15人受重伤。 　　Ramon Espinosa/Associated Press 　　悲痛欲绝：上周四，在海地首都太子港，学生艾德蒙•达拉斯(Edmond Dallus)的亲友在他的葬礼上悲痛欲绝。艾德蒙在8月25日与警方的冲突中身亡。在那次冲突中，学生们向警察投掷石头，点燃了联合国的车辆。自今年1月以来学生们多次发起示威游行，抗议学校更改课程并要求提高国家最低工资标准。 　　Joe Klamar/AFP/Getty Images 　　撞翻在地：上周四，在维也纳举行欧洲联盟足球赛中，汉堡体育俱乐部的皮奥特•特罗霍夫斯基(Piotr Trochowski)将维也纳迅速队的布兰科•博斯科维奇(Branko Boskovic)撞倒在地。 　　Fayaz Aziz/Reuters 　　抢救：上周五，在巴基斯坦的白沙瓦，几名医务人员正在抢救一名在自杀式炸弹袭击中受伤的男子。这起发生在科哈特的爆炸事件造成至少29人死亡，并破坏了两家酒店。 　　Sergei Grits/Associates Press 　　收获：周四，在白俄罗斯首都明斯克东部村庄诺沃肖尔基，村民们正在地里收土豆。 　　Eric Thayer/Reuters 　　后台准备：上周四，艾萨克•麦兹拉西(Isaac Mizrahi)2010春季时装展在纽约时装周拉开帷幕。图为展前一名工作人员手持一块贴着模特照片的陈列板。 　　Albeiro Lopera/ Reuters 　　克服困难：上周四，在哥伦比亚的麦德林，15岁的约翰•迦萨斯(John Casas)正在为田径训练做准备。他爲了参加2012年在伦敦举行的残奥会(the Paralympics)而刻苦训练。这个男孩在一次车祸中失去了双腿。 　　Zohra Bensemra/Reuters 　　坚实的传统：上周四在阿尔及尔，男孩们身着传统盛装、出席在割礼仪式的前一天举行的典礼。这些穆斯林男孩要遵循犹太教习俗接受割礼。 　　Rajesh Kumar Singh/Associated Press 　　灵魂安息：上周五，在印度的阿拉哈巴德，一名印度教信徒正在表演Tarpan，这一仪式是爲了让祖先的灵魂安息。 　　John Javellana/Reuters 　　纹身节：上周五，一名菲律宾男子于Dutdutan纹身艺术节期间在马尼拉金融区展示他的纹身。这项一年一度的活动旨在推广纹身产业、消除社会对纹身的成见。 　　Christopher Anderson/The Spokesman-Review/Associated Press 　　虹：上周四，在美国华盛顿州的斯波坎，两条彩虹在初升太阳的掩映下横跨大地。

　　全世界穆斯林迎来开斋节 9月20日，全世界穆斯林教徒迎来一年一度的开斋节。图片：新华网/东方IC . . . 　　 　　 　　9月20日，沙特阿拉伯的麦加城，成千上万的教徒在大清真寺内礼拜，迎接开斋节的第一缕阳光。 　　 　　9月20日，印尼雅加达，印尼穆斯林在海边礼拜，迎来了盛大的开斋节。开斋节的活动从早礼拜开始，然后为逝去的亲人扫墓，并将进行一次盛大的家庭聚餐。 　　 　　9月20日，在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克市中心，人们在议会大楼前的广场上参加礼拜。当天，吉尔吉斯斯坦群众迎来了盛大节日——开斋节 　　 　　9月20日，阿富汗，人们在清真寺礼拜，迎来开斋节。 　　 　　9月20日，阿富汗，人们早礼拜过后相互拥抱。 　　 　　9月20日，巴勒斯坦加沙地带的一个公墓，一个穆斯林妇女正在为逝去的亲属扫墓。开斋节的活动从早礼拜开始，然后为逝去的亲人扫墓，并进行一次盛大的家庭聚餐。 　　 　　9月20日，印度克什米尔地区，一个妇女正在为孩子手上画上传统的纹饰，迎来开斋节。 　　 　　9月20日，两个阿富汗女孩骑马嬉戏。庆祝开斋节。 　　 　　9月19日晚，印度新德里，一个穆斯林教徒在购买美味的食物，为第二天开斋节的到来做准备。