俄羅斯宣布:將禁止外國企業轉移出在俄羅斯的資產//北溪2的所有公司在制裁後考慮[破產]

https://www.reuters.com/business/russia-impose-temporary-curbs-foreigners-seeking-exit-assets-2022-03-01/

MOSCOW, March 1 (Reuters) – Russia will temporarily impose curbs on foreign investors seeking to exit Russian assets to ensure they take a considered decision not one driven by political pressure, the prime minister said on Tuesday, as Moscow responds to Western sanctions.

“In the current sanction situation foreign entrepreneurs are forced to be guided not by economic factors but to make decisions under political pressure,” Prime Minister Mikhail Mishustin told a governmental meeting.

“In order to give business a chance to make a considered decision, a presidential order was prepared to impose temporary curbs on exit from Russian assets,” he said.

Reporting by Moscow Newsroom; Editing by Edmund Blair

路透莫斯科3月1日 – 俄羅斯總理週二表示，俄羅斯將暫時限制尋求撤出俄羅斯資產的外國投資者，以確保他們做出深思熟慮的決定，而不是出於政治壓力。

“在目前的製裁情況下，外國企業家被迫不受經濟因素的引導，而是在政治壓力下做出決定，”總理米哈伊爾·米舒斯汀在一次政府會議上說。

“為了讓企業有機會做出深思熟慮的決定，總統命令準備對俄羅斯資產的退出施加臨時限制，”他說。

//

https://www.reuters.com/markets/europe/exclusive-nord-stream-2-owner-considers-insolvency-after-pipeline-halt-sanctions-2022-03-01/

Exclusive: Nord Stream 2 owner considers insolvency after sanctions

March 1 (Reuters) – The Swiss-based company which built the Nord Stream 2 gas pipeline from Russia to Germany is considering filing for insolvency, two sources familiar with the situation said, as it attempts to settle claims ahead of a U.S. sanction deadline for other entities to stop dealings with it.

The United States sanctioned Nord Stream 2 AG last week after Russia recognised two breakaway regions in eastern Ukraine prior to its invasion of the country, which has prompted a wave of economic sanctions by the West.

Nord Stream 2 AG, which is registered in Switzerland and owned by Russian state-owned gas giant Gazprom , last year completed the $11 billion project which was designed to double the capacity to pump gas from Russia to Germany.

The two sources, who spoke on condition of anonymity because the talks about a potential insolvency are confidential, said that Nord Stream 2 AG has been working with a financial adviser on clearing some of its liabilities and could formally begin insolvency proceedings in a Swiss court as soon as this week.

Nord Stream 2 AG did not respond to requests for comment from Reuters. Gazprom declined to comment.

3 月 1 日（路透社）- 兩位熟悉情況的消息人士稱，這家總部位於瑞士的公司正在考慮申請破產，因為該公司試圖在美國製裁截止日期之前解決索賠。其他實體停止與之打交道。

在俄羅斯在入侵烏克蘭之前承認烏克蘭東部的兩個分離地區後，美國上週制裁了 Nord Stream 2 AG，這引發了西方的一波經濟制裁。

Nord Stream 2 AG 在瑞士註冊，由俄羅斯國有天然氣巨頭 Gazprom 擁有，去年完成了耗資 110 億美元的項目，該項目旨在將俄羅斯向德國的天然氣輸送能力提高一倍。

由於有關潛在破產的談判是保密的，這兩位不願透露姓名的消息人士表示，Nord Stream 2 AG 一直在與財務顧問合作，以清算其部分債務，並可能在瑞士法院正式啟動破產程序。最快本週。

Nord Stream 2 AG 沒有回應路透社的置評請求。俄羅斯天然氣工業股份公司拒絕置評。

///////////////////////////

早些時候俄羅斯已經宣布要管制外匯轉出

並強制要求公司企業出售所持有的百分之八十的外匯,換盧布基本上就是等同換廢紙

要重回計畫經濟與配給制了

不過”大帝”值得慶幸的一點是俄羅斯糧食自主率還算高,應該不至於出現飢荒