川普：9月起，3000亿，10%→15%；10月起，2500亿，25%→30%

美国总统特朗普当地时间周五下午宣布再次提高对中国商品的关税，以回应中国早些时候宣布的关税措施。

Starting on October 1st, the 250 BILLION DOLLARS of goods and products from China, currently being taxed at 25%, will be taxed at 30%. Additionally, the remaining 300 BILLION DOLLARS of goods and products from China, that was being taxed from September 1st at 10%, will now be taxed at 15%. Thank you for your attention to this matter!

10月1日起2500亿美元中国商品的现有关税将从25%提高至30%，定于9月1日生效的另外3000亿美元中国商品的关税将从10%升至15%. 感谢大家关注！