布林肯才剛訪中緩和關係 拜登稱習近平為獨裁者

（中央社加州肯特菲爾德20日綜合外電報導）美國總統拜登今天稱呼中國國家主席習近平是獨裁者；他還說，一顆中國氣球不久前在美國領空偏離航線，讓習近平很難堪。

路透社報導，拜登是在加州一場募款活動上說出這番話。美國國務卿布林肯（Antony Blinken）昨天才在北京與習近平會面，而他此趟中國行目的是緩和美中之間的緊張關係。

拜登說：「當我（決定）擊落那顆滿載兩車間諜設備的氣球的時候，習近平很不高興，因為他不知道氣球在那裡。」

拜登還表示：「一旦沒掌握狀況，對獨裁者來說就非常難堪。（那顆氣球）不應該飄到那邊，它被風吹離了航線。」

今年2月，一顆來自中國的疑似偵察氣球飛越美國領空，隨後被美軍擊落。這件事，加上美國與台灣官員近期互訪，導致美中關係再惡化。

布林肯與習近平昨天同意讓兩國之間的激烈競爭穩定下來，以免演變成衝突，但並無其他重大突破。拜登昨天說，他認為美中關係走在正確道路上。（譯者：曾依璇/核稿：李佩珊）1120621
（转自tg竹新社）
美国总统拜登6月20日在加州活动竞选，期间对中美关系置评。
“我告诉你们不用担心中国——担心中国，但是不用担心中国。我是说真的，中国现在面临真的经济困难。——习近平对我下令击落载着两辆车大小的侦察设备的气球感到不快（upset），原因是他根本不知道有气球会飞到美国。出事了但他自己不知情，这对独裁者（dictators）来说是很尴尬的。气球被吹离了预期航线，吹到阿拉斯加然后穿过美国本土，习近平自己却不知道。现在中国也想要修复中美关系，布林肯访华很成功，接下来就是需要时间。”
“但是习近平真的感到不快（upset）的事情是重启四方安全对话（Quad）。他电话里叫我不要这样做，这是在围堵中国。我说我们不是要围堵，我们只是想要让国际规则和航道保持开放，这件事情我们不会让步。”“我作为一个越战时代长大的人，怎么也不会想到有一天柬埔寨、越南、老挝都愿意和美国搞好关系。”
拜登19日亦表示，布林肯访华行程取得了进展，并认为中美关系在正确的道路上。
（白宫 (https://www.whitehouse.gov/briefing-room/speeches-remarks/2023/06/20/remarks-by-president-biden-at-a-campaign-reception/)，路透社 (https://www.reuters.com/world/biden-calls-chinese-president-xi-dictator-2023-06-21/)）