德國前總理[默克爾]稱她堅定捍衛”2008年阻止烏克蘭加入北約的決定”,前總統施泰因邁爾承認政策錯誤

https://www.france24.com/en/live-news/20220404-merkel-defends-2008-decision-to-block-ukraine-from-nato

柏林（法新社）——德國前總理安格拉·默克爾週一為她在 2008 年阻止烏克蘭立即加入北約的決定進行了辯護，駁斥了俄羅斯總統澤連斯基的批評，因為俄羅斯的入侵掩蓋了她 16 年的遺產。

澤連斯基在深夜的講話中稱，法德在布加勒斯特舉行的北約峰會上決定不承認他的國家加入該聯盟，這是一個“誤判”，儘管美國的推動。

“我邀請默克爾女士和（尼古拉斯）薩科齊先生訪問布哈，看看14年來對俄羅斯的讓步政策導致了什麼，”他說，指的是世界大國描述的俄羅斯軍隊對烏克蘭平民的暴行。作為“戰爭罪”。

烏克蘭總統還指責歐洲領導人當時的立場是試圖安撫俄羅斯。

但默克爾在其女發言人發表的一份簡短聲明中表示，她“堅持她對 2008 年布加勒斯特北約峰會的決定”。

“鑑於在布查和烏克蘭其他地方發現的暴行，政府和國際社會為站在烏克蘭一邊，結束俄羅斯的野蠻行徑和對烏克蘭的戰爭所做的一切努力，都得到了前總理的全力支持，”補充說。女發言人。

德國認為烏克蘭在 2008 年加入北約還為時過早，因為它發現當時的政治條件沒有得到滿足。

默克爾在連續四屆執政後於去年底退出政壇，曾被譽為自由世界的領袖。

但俄羅斯總統弗拉基米爾·普京對烏克蘭的戰爭暴露了她遺產中的缺陷，批評人士稱，她對克里姆林宮領導人的緩和政策讓德國和歐洲變得脆弱。

‘錯誤’
受到特別關注的是德國對俄羅斯能源的依賴，俄羅斯能源佔其 2014 年天然氣進口的 36%，但到 2 月 24 日入侵時這一比例上升至 55%。

對俄羅斯力量的依賴使柏林表示無法響應美國和其他盟國對莫斯科實施全面能源禁運的呼籲。

曾在默克爾的兩個內閣中擔任外交部長的總統弗蘭克-沃爾特·施泰因邁爾週一承認，他在推動北溪 2 號管道建設方面犯了“錯誤”，這條有爭議的管道旨在將俄羅斯對德國的天然氣進口量翻番。

據德國媒體報導，他說：“我堅持北溪 2 號顯然是一個錯誤。我們堅持俄羅斯不再相信的橋樑，我們的合作夥伴曾警告過我們。”

美國和波蘭等歐盟成員國強烈反對繞過烏克蘭的 100 億歐元（120 億美元）管道，剝奪了基輔的天然氣運輸費。

在通過建設頑固地捍衛它之後，德國終於在俄羅斯入侵烏克蘭後將該項目擱置了。

與默克爾一樣，施泰因邁爾也因管道項目而受到抨擊。尤其是他的社會民主黨人多年來一直在推動與俄羅斯建立更密切的關係。

默克爾的前任社會民主黨人格哈德施羅德拒絕辭去俄羅斯能源巨頭俄羅斯石油公司和俄羅斯天然氣工業股份公司的關鍵職位，儘管普京對烏克蘭開戰。

施泰因邁爾承認他的錯誤估計，他說他的“評估是弗拉基米爾·普京不會因為他的帝國瘋狂而接受他的國家在經濟、政治和道德上的競爭性破壞。”

“和其他人一樣，我錯了。”

© 2022 法新社

//

https://www.reuters.com/world/europe/i-got-putin-wrong-says-chastened-german-president-2022-04-04/

柏林，4 月 4 日（路透社）——德國總統弗蘭克-瓦爾特·施泰因邁爾長期以來一直主張西方與俄羅斯和解，他對自己早些時候的立場表示遺憾，稱他多年來對北溪 2 號天然氣管道的支持顯然是一個錯誤。

施泰因邁爾是一名社會民主黨人，在被提升為總統之前曾在總理安格拉·默克爾手下擔任外交部長，他說俄羅斯入侵烏克蘭意味著他和其他人必須誠實地考慮他們做錯了什麼。

“我堅持 Nord Stream 2 顯然是一個錯誤，”他說。“我們堅守在一座俄羅斯不再相信的橋樑上，其他合作夥伴也警告過我們不要這樣做。”

施泰因邁爾是由前總理格哈德施羅德領導的社會民主黨的一個重要成員，該黨認為與俄羅斯的密切經濟聯繫是將其錨定在面向西方的全球體系中的一種方式。

現已取消的北溪 2 號管道是該戰略的核心，批評人士稱該管道將通過切斷能源運輸業務來削弱烏克蘭。

這引發了越來越大的反彈，社交媒體上的批評者一再在推特上發布他過去親切地擁抱俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫的照片，而烏克蘭大使安德烈·梅爾尼克則直言不諱地批評他。

當施泰因邁爾為烏克蘭安排了一場“團結音樂會”時，梅爾尼克在推特上諷刺地說，唯一的獨奏者似乎是俄羅斯人。“侮辱，”他寫道。“對不起，我不來了。”

德國總統注定要成為一個團結一致的人物，他超越日常政治的切入點，享有道德權威，以勸告人們採取更好的行為。

“我們未能建造一座共同的歐洲房屋，”施泰因邁爾說。“我不相信弗拉基米爾·普京會為了他的帝國瘋狂而接受他的國家在經濟、政治和道德上的徹底毀滅，”他補充說。

“在這方面，我和其他人一樣，錯了。”

/////////////////////////////////////

標題前後是兩段,注意一下不是一起的

個人以為這”承認錯誤”的論述還是有夠不要臉的