德意志银行违规在中俄雇佣高官亲属被美国开罚

【德意志银行在中、俄违规聘雇外国官员亲属被美国开罚】

华盛顿 —
美国市场监督机构证券交易委员会（SEC）星期四（8月22日）在其网站上发布声明表示，德意志银行(Deutsche Bank) 因为雇佣外国政府官员亲属，不当运用其影响力以赢得或保留业务，违反了美国的反腐败法律，德意志银行同意支付1千6百万美元以上的罚款进行和解。

美国证券交易委员会在声明中说，德意志银行在亚太地区和俄罗斯雇用外国官员的亲属，为该银行赢得或保留业务或其他利益，这些 推荐式雇用“绕过德意志银行高度竞争以及择优录取的招聘程序，而且经常雇用不符该银行正常招聘应征资格的人。

德意志银行2008年在中国注册法人银行 – 德银中国，是总部设在北京，并在北京、上海、广州等地设有分行。

路透社星期五报道说，2006年到2014年期间，德意志银行雇用素质或资格不符的外国国营企业亲属，主要目标就是为公司带来生意，例如首次公开募股。

美国证交会在声明中说，还发现德意志银行员工假造帐目与记录，掩盖腐败的聘雇做法，而且没有确实记录相关支出，违反内部会计规定。

路透社在报道中指出，美国证交会表示，根据和解协议，德意志银行没有承认或否认这些调查结果。https://短网址/FLxle0

【德银同意支付1,600万美元和解在中俄不当雇佣做法的指控】

德意志银行同意支付1,600万美元，以和解美国证券交易委员会的指控。SEC指控该行雇佣外国政府官员亲属的做法违反了美国的反海外贿赂法。

德意志银行(Deutsche Bank AG, DB)同意支付1,600万美元，以和解美国证券交易委员会(SEC)的指控。SEC指控德意志银行雇佣外国政府官员亲属的做法违反了美国的反海外贿赂法。

德意志银行上周四在一项行政和解中就《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices)的指控达成和解，但没有承认或否认SEC的调查结果。SEC表示，该银行聘请中国和俄罗斯官员的亲属来获得业务。

SEC称，在其调查的五起案例中一起，德意志银行聘用了中国一家国有企业董事长的女儿，尽管这位人选不具备担任该职位的资历。SEC称，该银行随后与这家中国公司进行了两笔交易。
完整阅读 https://t.co/q2SlGqVTlS