明报新闻网：辉瑞认没做阻传播测试 反疫苗议员轰丑闻

明報新聞網：https://news.mingpao.com/pns/%e5%9c%8b%e9%9a%9b/article/20221013/s00014/1665595263195/%e8%bc%9d%e7%91%9e%e8%aa%8d%e6%b2%92%e5%81%9a%e9%98%bb%e5%82%b3%e6%92%ad%e6%b8%ac%e8%a9%a6-%e5%8f%8d%e7%96%ab%e8%8b%97%e8%ad%b0%e5%93%a1%e8%bd%9f%e9%86%9c%e8%81%9e
简体版网址：https://iask.ca/mp/article.php?aid=842749
简体版原文如下：
美国辉瑞（Pfizer）药厂一名高层周一（10日）出席欧洲议会听证会时坦承，BioNTech-辉瑞新冠疫苗面世之初，药厂没做测试亦不知疫苗能否防止病毒传播。有议员直指这番话「令人震惊」和堪称「丑闻」，显示「为保障自己及身边亲友的健康，尽快接种疫苗」之类的说法纯属谎言。

代表辉瑞行政总裁布拉（Albert Bourla）出席听证会的辉瑞国际已开发市场总监斯莫尔（Janine Small），被来自荷兰、反疫苗的欧洲议会议员罗斯（Rob Roos）问到辉瑞将新冠疫苗推出市面前，是否测试过疫苗能否防止病毒传播，斯莫尔回答说没有，说公司必须「以科学速度行动，以了解市场情况，因此做每件事都要冒险」。

罗斯将斯莫尔的回应上载到Twitter，指对方的答案令人愤慨，「全球数以百万计的人因为『为他人著想』的错误观念，而觉得有必要打疫苗，结果那是卑劣的谎言。这必须揭穿。」他说「斯莫尔的证辞令实施强制接种疫苗和疫苗通行证的基础荡然无存」，指这些措施「导致大量制度歧视，许多人因此失去进入社会重要部分的权利」。

专家指疫苗针对症状可减重症

有传染病专家认为，接种疫苗后仍可能播毒，因为疫苗针对的是症状，注射疫苗后感染新冠，自己不出现症状但同样可把病毒传给别人。澳洲等国的卫生官员则说，疫苗纵不能完全防止传播病毒，但接种后可减重症风险。BioNTech-辉瑞2020年12月31日获世卫组织紧急使用授权，世卫专家小组认同该疫苗对新冠病毒的免疫效力为95%。但当时世卫同时指出，没数据或证据显示该疫苗是否能阻隔病毒传播或散发。

英文版和视频来源Trunews：
https://www.trunews.com/stream/covid-vaccine-bombshell-pfizer-exec-admits-no-transmission-testing-prior-to-public-release
欧洲议会议员罗斯（Rob Roos）的视频在这期节目的前几分钟

COVID VACCINE BOMBSHELL! PFIZER EXEC ADMITS NO TRANSMISSION TESTING PRIOR TO PUBLIC RELEASE
A Pfizer pharmaceutical executive made a stunning admission on Monday during testimony before a European Parliament committee. Janine Small is the Regional President of the Vaccines Division of Pfizer’s International Developed Markets. She has over 30 years of experience in the pharmaceutical industry and has represented Pfizer in numerous countries in Europe and Asia.
Mrs. Small was questioned by Mr. Rob Roos, a Dutch member of the European Parliament. He asked Ms. Small if Pfizer’s Covid-19 vaccine was ever tested prior to its public release to know whether it would stop the transmission of Covid-19 virus.
Rick Wiles, Doc Burkhart. Airdate 10/11/22.