朝鲜军队加强戒备 准备镇压民众骚乱

货币改革一片混乱，媒体却虚张声势：“好日子来了” 《劳动新闻》：“东海岸农业创造世纪性的奇迹” 记者 朴仁浩 [2009-12-04 18:20 ] 朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在一篇报道中称；“咸州的东峰合作农场在东海岸农业历史上创造了世纪性的奇迹。” 《劳动新闻》3日发表了一篇题为《好日子来了！》的评论文章。文章称：“继成钢的主题钢铁、剑德的乐园建设，咸兴的东风农场创造了五千年民族历史上前所未有的奇迹。” 文章介绍了11月11日金正日的亲笔信。信中称赞道：“农活做得真好。”文章称：“咸州郡东风农场突破了在过去想都不敢想的粮食生产目标，这无疑是历史的奇迹。” “我们的枪杆子已经够硬，再加上粮食的大丰收，我们的祖国必将成为全世界所羡慕的强盛大国。”文章还表示，金正日对咸州郡的农业收成表示了极大的满意。 今年秋收结束已经1月有余。《劳动新闻》今天突然提到所谓“东海岸的农业奇迹”，目的显然是要平息近期因货币改革而引发的国内混乱局面和居民的不安感。 对朝人权组织“好朋友们”一个月以前就报道过内部消息人士证实朝鲜粮食危机急剧恶化的消息。朝鲜农业专家、韩国农村经济研究院权太振研究员预测朝鲜今年的粮食产量比去年减少10%，大约在400万吨以下。 但是《劳动新闻》的报道却主张东峰合作农场的收成达到了每町步11吨 – 15.4吨，远远超出了每町步8吨的平均收成，产量远高于粮食主产地西海岸。 文章称：“4月中旬遭受30厘米以上的饱学，9月份也没有几天是晴天。”“但是东海岸的天气无论怎样不利，伟大的将军同志给每个人心中点燃的大高潮的火把、社会主义竞争的火把让农产员们战胜一切困难。” http://www.dailynk.com/chinese/r ... k00100&num=5254

朝鲜当局政策徘徊不定…全国乱作一团 放宽兑换额度也已经失去居民信任…接连发生暴力、杀人、放火事件 中国长春特派员 李成进 [2009-12-04 18:20 ] 虽然朝鲜当局通过地方银行进行新币兑换工作，可是拥有现金者的怨声持续不断，还流传着各种谣言，内部混乱局势很难稳定下来。 再加上朝鲜当局的政策也徘徊不定，整个朝鲜陷入到集体“不安”状态。 展开全国性货币兑换的第三天上午，朝鲜当局又一次扩大了兑换限度。允许每个家庭兑换10万元钞币（1000元新币）以外，还允许每人多兑换5万元旧币。 也就是说一个四口家庭最多能兑换30万元（3000元新币）。 据悉，朝鲜当局发行了面额为5千元的新币，可目前在银行能兑换的最高面额是500元，连银行职员都还没有见过1千、2千、5千元面额的货币。 还公布说，没能兑换的货币可以都存到银行。虽然表现出政府因居民对货币兑换的激烈反应而继续让步的局势，可是据判断混乱在继续加重。 此前，朝鲜当局宣布10万元以上旧货币可以用1000：1的比率兑换。可是没过几个小时就又改为可以用1000：1的比率存款。3日上午却又说“国家对存款采取适当的措施”，允许无限制存款。 可是1992年进行货币兑换的时候，朝鲜当局允许个人存数万元现金，可是第二年只还给一些人现金，而且那也只是最多4000元钞币。所以居民不相信当局的上述表态。 据传，12月1日开始两江道还流传着“中国也进行货币兑换”的传闻，连有钱的富人都陷入惊慌之中，局势变得一团糟。 事实上，跟DailyNK通话的大部分朝鲜当地消息人士们也问：“据说中国也进行货币兑换，是真的吗？”这片面地表明朝鲜内部目前陷入非常大的混乱之中。 从朝鲜内部接连传来不满局势而自杀、暴力、防火等事件的消息。 11月30日发表货币兑换的那天下午，两江道惠山市马山洞发生了债主与债户发生口角，债户被钝器打死的事件。 消息人士说：“一直不还债的债户听说进行货币兑换的消息后，突然来还债。”“债主要求用新币还债，债户却坚持用旧币借的款就应该用旧币换的态度。两人发生口角之余，愤怒的债主用酒瓶打了债户，导致债户死亡。” 据平安北道消息人士介绍，有一位姓张的40多岁女性听到货币兑换消息后精神失常，在新义州市战前洞高声谩骂政府而被保安员们逮捕了。 这位消息人士说：“她在战前洞的市场上做化妆品生意，有一个就要出嫁的女儿，还有一个儿子，为了他们拼命地挣着钱。”“发表货币兑换后愣了两天，1日的时候突然冲着人们谩骂政府，被保安员逮捕了。” 最近，会宁市的一位居民访问咸镜南道咸兴市的时候听说货币兑换消息后急忙回到了家。他说：“11月30日，咸兴市东兴山区咸兴第一教员大学墙壁和周边的建筑上张贴了批判金正日的涂鸦和传单，圣川江地区也同时发生了两起不明原因的放火事件。” 据说，放火犯们在粮食仓库周边堆上朝鲜货币后洒上汽油放得火。 http://www.dailynk.com/chinese/r ... k00600&num=5250

Apple Daily 苹果日报网上版－－2009-12-04 ------------------------------------------------------------------------------- 北韩或步前苏联后尘 北韩突然实施货币改革，令人想起 1991年苏联领袖戈尔巴乔夫（ Mikhail Gorbachev）充公卢布的行动，到了该年年底，苏联就解体，北韩会否步苏联后尘？ 充公卢布引发解体 苏联在 70年代，大量印制钞票支付工资，令民众所持现金数量飙升，可是物资短缺，导致通胀居高不下。 戈尔巴乔夫 1991年 1月发行新钞，强制民众将旧卢布存进国营银行冻结提取五年，变相充公民众存款，通胀还未受控，苏联已在当年 12月 25日解体。 北韩和许多穷国一样，民众不信任银行，宁愿将现金藏在鞋盒、床底。 现在政府透过货币改革，将民众的私产化为乌有，肯定会激起民怨，能否演变成反政府骚乱仍是未知之数，但要步苏联后尘解体的可能性不大，因为苏联当年还有叶利钦（ Boris Yeltsin）这位民选领袖站出来，但北韩却没有任何能号召群众的异见领袖，即使政局发生巨变，相信仍是由军人主宰大局。　 hotair.com

AppleDaily苹果日报网上版－－2009-12-04 -------------------------------------------------------------------------------- 100圜变1圜　限兑10万仅够买半公斤米 旧钞变废纸激示威　北韩出动士兵宵禁 在北韩强制货币改革下，5,000圜旧钞，将只能兑成50新圜。　路透社 北韩周一突然宣布货币改革，强制要民众以100：1的比率将旧圜兑成新圜，变相充公私产，引起民众极大愤怒。有消息指民众纵受严密监控，亦忍不住公然抗议，当着便衣警员面前诅咒政府，当局担心民众怒火失控，已加派士兵在地方部署和实施宵禁，以防爆发反政府骚乱。 北韩周一宣布，所有民众必须在周日前将旧圜换成新圜，每人最多兑10万旧圜，其余的钞票变废纸。坐拥逾10万圜的民众，惊闻消息都觉得是变相没收他们的私产，据报户户传出哭声，有一对老夫妇更仰药自杀。 民众警察面前骂政府 北韩官方通讯社不时发放金正日视察照片，以示他仍控制大局。　法新社 民众反应如此激烈，因10万圜顶多只够四口之家生活两个月。一名北韩消息人士向南韩新闻网站DailyNK诉苦：「10万圜现在只够买半公斤大米，我们的血汗财产都一无所有了。」 英国《独立报》报道，首都平壤街头，更传出现过短暂示威。消息人士指在民怨沸腾下，当局曾召开紧急会议，两度修改兑换规定，现金兑换上限提高至15万旧圜，银行存款最多可换30万旧圜，首10万旧圜以100：1比率兑换，余款以1,000：1比率兑换，即是15万旧圜可兑1,050新圜。 即使当局周日调整物价，购买力依旧，新规定实质上令民众均贫。北韩中等水平家庭一般有100万旧圜的以上现金，在新规定兑换下大部份血汗钱化为乌有，而且北韩的银行属「强制储蓄所」，存款人无法随时提款，因此所有人纷纷在黑市抢换人民币和美元。 金正日政权为防民众生事，周一已下令各军事基地戒备、各地保安人员加强监视街上居民状况，接壤中国边境的咸镜北道实施宵禁，两江道惠山市中心出现士兵军车影踪。当局严厉警告，违反货币改革新规定的人，将受「无情惩罚」。 南韩《朝鲜日报》引述北韩内部消息人士说，虽然街上多了便衣警员监视，北韩民众仍公然表达愤怒情绪，「主要城市的市集内，人们大声咒骂政府」。 市民抢购粮食　物价暴升 北韩连日加派士兵在咸镜北道驻扎。　法新社 由于要兑换新钞，物价未能定价，北韩各地商店都全面关闭，引起很大混乱，有居民因为无法购买粮食，要到亲友家中乞讨粮食，又由于民众纷纷打电话通消息，周一导致电话通讯瘫痪。民众在黑市抢购粮食，令物价暴升，大米价格升了20倍，玉米价格升了30倍，豆腐也贵了20倍，一砖豆腐竟要卖1万旧圜。 这是北韩17年来首次进行货币改革，分析指这是为「储君」金正银继位，加强控制经济，并打击通胀和贫富悬殊问题，不过抢夺国民财富，令民众愤怒，恐收得反效果。北韩一名消息人士说：「如果现在爆发战争，谁也不会为国家去打仗。」 法新社/DailyNK/南韩《朝鲜日报》/英国《独立报》 北韩人抗议示意图 1)北韩政府周一突然宣布货币改革，实时要将100圜旧钞兑换成1圜新钞，只准兑10万圜 2)一对夫妇不堪身家变成废纸，服毒自杀 3)愤怒的民众公然上街，当着便衣警员前诅咒政府 4)当局在咸镜北道实施宵禁，以防民众骚乱 5)北韩人公开怨愤，当局如临大敌，令外界都在评估形势，揣测北韩民众会否起义，推翻现政权 经济政策失误酿政局巨变 ─缅甸─ 军政府2007年9月午夜狂加油价500%，弄致民不聊生，僧侣发动袈裟革命，激发13万人上街，争取民主，军政府最后血腥镇压 ─津巴布韦─ 总统穆加贝2000年充公白人土地，全国爆发粮食危机，通胀失控地飙升至去年的231,000,000%，促使他去年大选失利，要跟反对派领袖茨万吉拉伊分享权力 ─苏联─ 计划经济彻底失败，苏联经济大衰退，戈尔巴乔夫推行开放经济改革也回天乏力，最终导致苏联解体，东欧变天 ─中国─ 中国1980年代改革开放，触发通胀，加上官倒和胡耀邦逝世，终于在1989年爆发学运，最后当局出动军队镇压 ─德国─ 1929年经济大条，迫使魏玛政府大量印制钞票应付赤字，引发恶性通胀，造就希特拉的崛起 ─法国─ 十八世纪下半叶，法国政府四处征战，国家严重负债，税收改革失败，老百姓连面包都没得吃，成为1789年大革命导火线 《苹果》资料室