欢乐一下，看看真正的朝鲜🇰🇵媒体怎么表达”新年”？实在是非常的乳华。

朝中社

具体见链接：

中文版使用了“年节”这个非常怪异的翻译，很明显是考虑到了中方战狼情绪，但又要避免使用“农历”“中国”二词 乳自己，所以搞了个奇葩翻译。

英文版用“Lunar New Year’s Day“，典型乳华翻译。

俄文版用“Новый год по лунному календарю“ 直译是”根据阴历的新年“，同样乳华。

日文版用“旧正月“，标准翻译。日本人表示懒得争这个节，你们自己吵去吧。