欧巴马访华 谈GFW与信息自由 多名学生是“角色扮演”

操………………真有人问功夫网了！

中文翻译卡。

[奥巴马]但是更重要是看到年轻人你们的才能、你们的献身精神、你们的梦想在21世纪实现方面会发挥很大的作用。我说过很多次，我认为世界是互相连接的，我们所做的工作，我们所建立的繁荣，我们所保护的环境，我们所追求的安全，所有这些都是共同的，而且是互相连接的，所以21世纪的实力不在零和游戏，一个国家成功不应该以另外一个国家的牺牲作为代价。这就是我们为什么不寻求遏制中国的崛起。相反，我们欢迎中国作为一个国际社会的强的、繁荣的、成功的成员。[ 11-16 13:20] [奥巴马]所有这些都是你们知道关于美国的一些情况，我们有很多要从中国学习。我们看看这个伟大城市的各地，也看看这个房间，我就相信我们两国有很重要的共同点，也就是对未来的信念，不管是美国还是中国，对现在的成就不能感到自满。虽然中国是一个古老的国家，你们也是充满信心展望未来，致力于下一代能够比这一代做的更好，除了你们不断增长的经济之外，我们很配合中国在科学和研究方面所投入的力量，包括建设的基础设施和使用的技术，中国是世界上使用互联网技术最多的国家，这就是我们很高兴互联网是今天活动的一部分，这个国家也拥有最大的机动电话网络，对新的投资保持继续增长，和应对气候变化方面有新的投资，我也希望两国加强这方面的合作。[ 11-16 13:19] [奥巴马]这就是为什么美国永远为了全世界各地的核心原则说话，我们不寻求把任何政治体制强制给任何国家，但是我们也不认为我们所支持的这些原则是我们国家所独有的，这些表达自由、宗教崇拜自由、接触信息的机会、政治的参与，我们认为这些是普世的权利，应该是所有人民能够享受到，包括少数民族和宗教的族群，不管是在中国、美国和任何国家，对于普遍权利的尊敬，作为美国对其他国家的开放态度的指导原则，我们对其他文化的尊重，我们对国际法的承诺和对未来的信念的原则。[ 11-16 13:18]

右下角那小妞不错

无延迟直播看这里http://www.connectsolutions.com/obamainchina/ 想提问题看这里https://statedept.connectsolutions.com/obamachina

引用: 原帖由 上肛上腺 于 2009-11-16 00:54 发表 奧 巴 馬 下 榻 位 於 靜 安 區 的 波 特 曼 麗 嘉 酒 店 。 酒 店 位 於市 中 心 南 京 西 路 ， 新 華 社 報 道 ， 奧 巴 馬 入 住 套 房 面 積 500 平 方 米 ， 是 酒 店 中 最 大 的總 統 套 房 。 報 道 又...

估计现在是媒体在测试，粤语、英语、洋人说国语、洋人说日语齐飞，有人在故意搞笑： http://apps.facebook.com/whitehouselive/#

速度围观：白宫人员在上海科技馆现场试麦克风，视频已经上线 http://j.mp/48wkG9

被绑架的孩子

真是对奥巴马的羞辱啊

为啥只是副市长接机？市长跟书记干嘛不来呢

鲜花姑娘是否被五星红旗？

RTHK 的天朝消息还蛮靠谱的，大家在议论可能在同济大学见面时，RTHK 早到上海科技馆踩了点，还采访了不得其门而入怨言大发的民众。