田纪云暗批江泽民“退而不休”

Apple Daily 苹果日报网上版－－2010-06-12
——————————————————————————–
撰文指领导人退而不休
田纪云暗批江泽民干政

田纪云（右）在赵紫阳逝世前，曾经到医院探望老上司。互联网

「领导干部退休，关键是要『休』。退休後……千万不可再利用各种关系干预『朝政』，对现在的领导人指指点点！」前中共政治局委员田纪云昨在最新一期的《炎黄春秋》杂志中发表文章，批评有前领导人退而不休，矛头直指前中共总书记江泽民。而最新一期的《多维月刊》亦披露，江早前南下江南，其间曾宴请新加坡资政李光耀，被外界解读为中国可能会步新加坡的资政时代，令中共两个权力核心公开化。

田纪云的文章题为《我从政的几点体会》。他文中称，当领导人要敢於激流勇退，不恋权恋位，要是任期满了，或者年龄到了就要退下来，现在人才辈出，不愁後继乏人。他更称：「到了眼睛睁不开了，嘴巴合不拢了，腰也直不起了，头脑也不清醒了，还赖在台上，是不讨人喜欢的。」

自喻为中国李光耀

江泽民退休後仍频频现身各大场合。图为去年 9月他到北京参观中共建制 60周年的展览。新华社

现年 81岁的田纪云在文中大谈退休生活，「革命就像接力赛跑一样，一人跑一棒，你的一棒跑完了，就坐到一边休息去吧，不要再对跑下一棒的人指手画脚」！他认为，官员退休後，应该安心修身养性，颐养天年，并讥讽「地球离了谁都照样转，而且转得更好」。

田纪云的言论被外界解读为暗批近期频频公开露面，现年 83岁的江泽民。无独有偶，《多维月刊》则报道，江泽民在 4月底、 5月初到江南巡视，先後到扬州、常州、南京、上海等地，其间他更在家乡扬州宴请到访的李光耀，并与他一同夜游瘦西湖。外界认为江李会面，江除显示其影响力，亦要向外界展示中国可能模仿新加坡，将会出现影响政局的资政。

此外，田纪云在文中批评目前中共的「一言堂」、「家长制」。他怀念胡耀邦任中共总书记时，人人都敢讲话、讲真话，不担心被抓辫子、戴帽子、打棍子，是中共历史上最民主的时期。上世纪八十年代，田由时任总理的赵紫阳一手提拔，由四川调入中央，先後担任副总理、中央书记处书记、政治局委员和人大副委员长。 2004年赵逝世前，田特别获准，去见老上司的最後一面。

北京《炎黄春秋》/《多维月刊》

江泽民近期公开活动

・ 6/06/10：到北京国家大剧院观看歌剧《茶花女》

・ 5/04/10：乘中巴到上海外滩巡视，并向市民挥手致意（白圈示）

・ 6/11/09：中国「航天之父」钱学森举殡，亲自到灵堂向钱老告别

・ 1/10/09：中共建政 60年阅兵，与中共总书记胡锦涛并肩站在天安门城楼上阅兵

资料来源：《苹果》资料室