避雨巧遇上海老移民：“阿姨您是中國人還是台灣人？”

媽媽帶著女兒來本城上學，我聽到她們說中國語，於是就打招呼，問她們是台灣人還是中國人。阿姨說自己是中國人，來自上海（其實正確的説法是華裔美國人，但是第一代中國移民很少會這麽説）。我説台灣和中國是鄰國，自己還以為她們是從台灣來的。阿姨說沒關係。

阿姨很熱心的關心我在美國有沒有語言障礙。我説沒有，自己連做夢都是用英語。阿姨自己來了二十多年，女孩在美國出生，但她和丈夫在家堅持說普通話（不説上海話），所以女兒也能聽懂普通話。

阿姨對女兒的期望很高，盼著女兒將來做護士，這樣收入好也不用太聰明。可是女兒偏偏不聽話喜歡念書，阿姨怕女兒念了太多書，將來就嫁不出去了。媽媽絮絮叨叨地抱怨著，女孩在一邊靜靜的聽著。

然後，我和阿姨分享了一點實用的美國生存技巧，比如怎麽在陌生的地方租房子，怎麽查找精確到每分鐘的即時天氣預報——這后一項技能特別有用，因為外面大雨如注，阿姨沒帶傘，離停車場又遠，等著雨勢變小好回家。