整个报告一共48页，附录是中国政府常驻联合国日内瓦办事处的官方回应，我选编了一些较有价值的内容，其实大部分都是老调重谈。
括号里的数字对应的是原文的段落。https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/countries/2022-08-31/22-08-31-final-assesment.pdf（英文版）。
一、简介
简述了本报告的由来，大意是2018年开始有人指控新疆在建“再教育营”，联合国人权高专办（OHCHR）一看哎呀呀真哈人，便向中国政府质询，结果中方根本不鸟他们（1-4）。
于是他们自己开始从公开信息（研究文献、卫星照片、开源情报等）中收集资料；同时，在武汉肺炎大流行之际，采访了40个拥有一手资料的人（24男16女，共计23个维吾尔人），其中有26个人或是被直接关押过、或是在集中营里工作过（5）。
人权高专办呜呼哀哉，大骂中国政府不讲武德，违背了一大堆国际公约（6）。废话，你们是第一次和我匪打交道吗？
二、背景
中国人可以直接略过这一章，基本上是给完全没有概念的人介绍了一下新疆各方面的基本情况（还不如我写的科普长文呢，咳咳）。
报告提及了乌鲁木齐七·五事件，以及其后反恐措施的变化（12-13）。
三、中方反恐和反极端主义的大政方针
本章比较无聊，引用中方的法律法规，解释了中国政府界定的恐怖主义和极端主义（14），也表达了联合国的立场（15）：反恐也要讲究基本法，不是，人权啊。文中反复出现的“Strike Hard” Campaign，指的是2014年开始的严厉打击暴力恐怖活动专项行动。
人权高专办的主要观点是，好家伙，极端主义（extremism）这个词在你们这儿连JB明确定义都没有，全凭一张嘴随便说（24）。
当局打击的75种宗教极端活动，包括阿达西留大胡子、不看电视不听广播、突然戒烟戒酒、抵制体育/歌唱比赛、抵制计划生育等等（25），洋大人说这些全TM是口袋罪啊（28）。
所谓职业技能教育培训中心（VETC）在处理“学员”时，根本没有对恐怖主义的程度做具体区分（29），当地的各类官员随时可以把人送进去（30），比如南疆各地州村里的第一书记，手写条子就能把人送进集中营。
根据各类条例，公安机关以反恐为名，大肆收集个人数据和生物信息，运用电子监控，而且大家必须配合哦（31）。他们顺便黑了一下臭名昭著的《刑事诉讼法》：被正式批捕以前，公安机关可以合法拘留一个人37天（32）——洋大人小瞧咱天朝了，我国犯罪嫌疑人可以被合法羁押13年。
一言蔽之，这些法律法规充满了各种模糊地带，赋予执法者巨大的自由裁量权（35）。
四、监禁和其他形式的剥夺自由
不过我们种花家的《新疆的职业技能教育培训工作》白皮书说啦，2019年8月之后就没有教培中心了，而且我们建的是“住宿式的学校”（39-40），只是不允许你回家罢了（42）。
更重要的是，我们是依法建立这些“学校”的好吗？请看2018年以后新修订的《新疆维吾尔自治区去极端化条例》和《新疆维吾尔自治区实施〈中华人民共和国反恐怖主义法〉办法》（37）。服不服？
联合国三令五申，不得随意剥夺人的自由（45），“学员们”没有经过合法程序就被关押，也无法接触到律师（48）——洋大人们是认真的吗？太少见多怪了。
前文提到的受访者叙述，他们在集中营里被“审判”，在没有律师陪同的情况下，检方让他们从大约72条罪行清单中自行选择自己的罪行（49）。
联合国消除种族歧视委员会认为，整个新疆被关押人数从数万到数百万之间不等；中方说，噫～具体人数我哪里知道，“培训学员”进进出出的（52）。尽管人权高专办通过各类政府公文、招标通知等信息研判集中营规模，依然无法确定人数（56），也无法确认集中营是否像中国政府所说的那般已经关闭，何况整套体系已经建立，就算关闭也能随时重启（57）。
2018年起，新疆刑事案件数量和宣判刑期都大幅增加（58-61），已有的监狱大肆扩建（63）。从采访中得知，有哈萨克人、维吾尔人因为出国旅行和向海外汇款被捕（66）。
五、集中营内部条件
26名前被拘留者中，有三分之二声称自己受到酷刑和虐待（70），包括老虎凳、电棍、长期单独关押、睡眠剥夺等。在集中营里，他们被要求唱红歌唱到满面充血、青筋暴起（71）。
每个受访者都提及，在监狱中定期被注射和服用不明药丸，之后容易犯困（72）——被捕的709维权律师也曾提过这一点，可能是镇定类药物。
在审讯过程中，有妇女在没有摄像头的房间里被迫口交和强制裸体（73）。他们心理压力甚大，因为与世隔绝，且不知被拘留的原因和时长（74）。
六、其它人权问题
这一章比较宽泛。
严打期间党国拆了不少清真寺，虽然中方的借口是那些地方年久失修，出于安全原因重建（85-86）。
新疆政府和私营科技公司合作，建立全天候监视体系（96）；2016年开始，新疆全面推行“便民警务站”，没收少数民族的护照（99），推行大名鼎鼎的“结对认亲”（100-101）。
新疆出生率从2017年开始急剧下滑，维吾尔人居多的和田和喀什地区最受影响；与此同时，2018年后绝育手术和宫内节育器放置数量暴涨，新疆绝育率是全国平均的7.6倍（107-108）。
政府所谓扶贫计划让强制劳动的报道不断出现，涉及两大方面（118）：1. 集中营“毕业学员”的安置；2. 其它地区向新疆的劳动力输送（参见《谈谈冰糖移民》）。
中国企业也愿意雇佣“毕业学员”，以便获得政府大量补贴（120）。
七、家庭分离与报复行动
一手资料表明，通知“学员”的家人并非政策的一部分，而是其家人不断寻找亲人下落后，当局临时起意之举（132）。
2021年4月9日，北京当局承认了新疆受害者数据库（Xinjiang Victim Database）中的12050人，有10708人是真实存在的，其中6962人正“过着正常的生活”（134）。维吾尔人害怕被中国政府报复，主动切断和家人的联系（135），否则整个家庭会受到牵连（137）。
八、全文总结以及向中国政府的建议
这一部分完全没有必要翻译：中共一个字都不会听的，他们唯一能听懂的语言是子弹和绞索。
转自r/real_China_irl
暂无评论内容