登录
注册
找回密码
发布
时事热点
中共禁闻
中国人权
维权上访
老1984存档
自由新闻社
开放社会资料室
雅典学院
国家局域网研究所
罗马假日公寓
时事热点
中共禁闻
中国人权
维权上访
老1984存档
自由新闻社
开放社会资料室
雅典学院
国家局域网研究所
罗马假日公寓
登录
注册
找回密码
更多资料
搜索内容
风与叶子
这家伙很懒,什么都没有写...
关注
私信
文章
0
收藏
0
评论
4
版块
0
帖子
0
粉丝
0
10年7月23日 10:15
求种子。
评论于:
《党:中共统治者的神秘世界》英文书遭禁
10年4月6日 13:58
以后“京A”,不是要读成“京阿”了
评论于:
央视转播屏蔽外文缩略词 从此不再"NBA"和"CBA"
10年4月6日 13:57
看到这个标题的读者必然有些纳闷,是不是记者和编辑写错了?没错,根据最新的宣传精神,在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词,例如“NBA”和“CBA”,一定要说的话就说他们的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”,CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。 避免使用英文简称 通知中,要求主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及缩略词,如NBA等。如遇特殊情况必须使用,要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域,如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。 近几日,细心的球迷不难发现,央视在NBA和CBA转播中已经进行了修正,4月4日的CBA季后赛半决赛中,央视的解说中已经规避了“CBA”,直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上,央视在体育新闻中早已经规避了“CBA”一词,从来都是叫比赛的全称。一位电视主持人表示:“这个就是个称呼。具体为什么不让说英文缩略词,我也不知道,对我们来说无所谓。我也在尽可能地规避一些简称。” 也许是新规定没有坚决贯彻,昨天央视18时的体育新闻中,播音员吴晓琳就再次说出了“NBA”。而在她播报新闻时屏幕右上角的提示小方块中,还写着“NBA常规赛”。 新规定不仅局限于央视 央视不让说,地方是不是也需要改动呢?实际上吉林电视台早在上周也就接到了相关通知。据了解,上周就接到了相关的通知。一位主持人解释道:“倒不是坚决地不让说,如果你要是说就需要在英文简称后,加上中文的全称。例如,CBA可以这么说‘CBA中国男子篮球职业联赛’。”而因为吉林东北虎队也被淘汰出季后赛,因此关于新简称在吉林省还没有施展的机会。 而这一传达还只局限于省级电视台,长春市级电视台和广播电台并未得到通知。 连线: 央视解说员于嘉:我还挺适应 既然有这个规定,就需要主持人落实。央视的体育评论员于嘉表示:“这个规定我还挺适应”。 于嘉介绍,这个规定我们已经知道一段时间了。“在比赛中,我们也进行了落实,NBA和CBA的字眼已经不再提了。NBA我们现在就叫‘美国职业篮球联赛’”。至于这种新叫法是否适应,他表示:“我还是挺适应的,没有什么特别的。” 实际上,解说员和记者在比赛转播中规避起来也比较简单。基本上只是在节目一开始说上一句,其余时间也不会总使用NBA和CBA。 体育常见英文缩略词 NBA:美国男子职业篮球联赛 CBA:中国男子篮球职业联赛 WCBA:中国女子篮球职业联赛 F1:世界一级方程式锦标赛 FIFA:国际足球联合会 NBDL:NBA发展联盟的缩写,属于NBA的二级联盟 CUBA:中国大学生篮球联赛 MVP:最有价值球员 网友反应 北京网友:那啥,把四六级(考试)赶紧撤销了…… 天津网友:把CCTV台标也撤了吧。 北京网友:体育新闻已经做出改变啦!播NBA的时候吓了我一跳……那个复杂劲! 重庆网友:愚人节玩笑吧?
评论于:
央视转播屏蔽外文缩略词 从此不再"NBA"和"CBA"
10年3月30日 19:56
不明真相的打酱油。
评论于:
因为谷歌的事情,胡萝卜已经疯了?
在手机上浏览此页面
登录
没有帐号?立即注册
用户名或邮箱
登录密码
记住登录
找回密码
登录
注册
已有帐号,立即登录
设置用户名
设置密码
重复密码
注册