《你可以知道人民在歌唱》——锡伯语版・致乌鲁木齐和其他
与英文版歌词的节拍相同，可以直接演唱。
戰狼是中國土特產，全身是寶享譽世界，可是你知道它的名字怎麼翻譯嗎？
錫伯語是一種東突厥斯坦語言，精確嚴謹，所以我們需要選擇正確的分詞，讀者才知道是狼咬人還是狼被咬。狼是咬人的，所以「戰」avem 要用將來分詞 aver，而不是過去分詞 afħ，不然就變成人咬狼...
11月12日是东突厥斯坦独立日，重发以前的校园游行照片以资纪念
暫住國外變成啞巴聾子，覺得自己就像只會通商寬衣的維尼熊？
旅居东突厥斯坦多年，还是听不懂伊犁当地语言，觉得自己就像一头只会通商宽衣的维尼熊？您千万别气馁，这里有一套图文并茂的卡片，帮助您在回国前攻克难度远超《萨格尔王传》的锡伯语。就让我们...
七一了，你唱了《我和我的祖国》吗？这是我写的双语可唱海外版（附英文翻译）
用中国语和锡伯语双语歌词，从“海外游子”的角度讲述“中国故事”。
除了台湾以外，中国还有哪些邻国？
Mayaw的學校在臺灣花蓮。這一日社會課研究中國地圖。看著三百多萬平方公里的大中國，Mayaw用母語感嘆道：「Adihay ko fiyaw a kitakit no Cina.」(中國的鄰國好多啊。）Singsi (老師）說：「Nan...
你会唱台湾的国歌吗？不是中国国民党的党歌喔！
《臺灣翠青》是臺灣共和國的國歌，原詞為臺語。這裡的阿美語、英語、中國語歌詞（第一段）均為我的新譯，與舊有譯文不同。
中國「高山族」老前輩上春晚，五十年不變炎黃子孫情！
這位「高山族」老人家，在昭和52年曾把「遊子的鄉愁」獻給「祖国的土地」，在令和1年又勸年輕人牢記「祖先和信仰」，「别听政客说教」。 很高興看到中國「高山族」回國拜年，回到他的祖國母親身...
十里长街送总理——谢谢您，安倍さん！
欲悲闻鬼叫，我哭豺狼笑。洒泪敬雄杰，扬眉剑出鞘。 血沃苇原土，心随玉山舞。英名留世间，长擂震妖鼓。 安倍晋三先生不是“中国人民的老朋友”。 他是被中国蹂躏与逼迫者的真朋友。 他是真正的...
你會母語，為什麼還說敵國的語言？
用臺灣和東突厥斯坦兩國的本土語言，響應推特上關於「會中文請勿用臺語」的討論。