10年7月10日 20:42
??说到狗屁,大段,天花乱坠的狗屁,你不得不敬畏所有的的虚假承诺和夸张声明的冠军——宗教。没有更牛的。没有更牛的。宗教。宗教轻而易举地摘取了“最大狗屎故事”的桂冠。想想看,宗教实际上是用来使人民相信,有一个看不见的存在,生活在天上,每时每刻都在关注着你的行为。而这个存在有着一个特殊的名单记载了十件他不希望你做的事。只要你做这十件事中的任何一件,他就会把你发落到一个特别的地方,充满了火焰、浓烟、焚烧、折磨和痛苦,你将会痛苦、灼烧、窒息、尖叫,永远地呼喊直到时间的尽头! ??但他爱你。他爱你,他需要钱!他总是需要钱!他是那么的全能,那么的完美,无所不知,无所不晓,但他就是不善于处理钱!宗教事业捞进数十亿美元,不需要缴税,但他们总是还再需要那么一点。现在,你是在说一个超级好的狗屁故事了。真TMD狗屁! ??但是,我真诚地想让你知道,想让你知道,当每谈论到信仰上帝,我尝试过。我真的,真的尝试过。我试着认为,上帝存在,我们每个人都是根据他自己的形象被创造出类的,而他非常疼爱我们,并密切关注着我们。我真的想相信,但我得告诉你,你活得越长,见识得越多,你就会越来越感觉到,有些事情很操蛋。 ??这个世界总有些事儿不对劲。战争,疾病,死亡,破坏,饥饿,肮脏,贫穷,虐待,犯罪,腐败,和Ice Capades冰雪溜冰场。有些事儿绝对是错误的。这样造物可主不咋地。如果这样的世界是上帝力所能及,全力以赴创造的,我一点也不感激。 ??这样的活儿可不该是某个超级存在所为,倒像是某个坏脾气的办公室临时工的“杰作”。 而就你我所知, 在能够正经些运作的世界,这样的家伙早该下课了。同时, 我指代这家伙为“他”, 因为我坚定地相信,瞧着这么些糗事儿, 如果真有上帝,他一定是个男人。 ??没有女人可以或可能做出这么操蛋的事儿。所以,如果上帝存在,我认为理性的朋友一定会同意,“他”至少是不称职的,也许,只是也许,根本就不鸟我们;根本就不鸟他的工作,这我才能理解,这么多坏事儿所发生的原因 ??因此,与其做一个盲信宗教的机械人,没有理智、毫无目的地,盲目地相信世间万物都掌握在某位怪异的不称职的父亲般的角色手中(而他根本不鸟我们),我不如看看其他可以信仰的东西,我可以指望真正指望的东西。 ??立刻我想到了太阳。事情就是这样的。一夜之间我成了个拜日教徒。当然,不是在一夜之间,因为夜里看不见太阳。但是,第二天早上的第一件事儿,就是开始崇拜太阳。几个因素。首先,我可以看到太阳,OK?不像我提过的其他神,我可以真正看到太阳。这一点很重要。如果我能看到某样东西,我不知道,也许更值得信赖,你知道吗?所以,我每天都可以看到太阳,而它给了我所需要的一切,热,光,食品,公园里的花朵,湖上的涟漪,以及存在偶然性的皮肤癌。但是嘿,至少没有十字架钉刑,而且我们也因为谁不同意我们而烧死他/她。 ??太阳崇拜就是这么简单。没有神秘,没有奇迹,没有排场,没人要钱,也没有什么颂歌要学,而且我们也没有特殊的场所好让我们每周聚集一次比较一下着装。而太阳的最好之处,是它从来不对我说我不配。从来不对我说我是一个需要被救赎的坏人,从来不说一个带恶意的词儿,对人和善。所以,我崇拜太阳。但是,我并不向太阳祈祷。知道为什么吗?我不想破坏我们之间的友谊,那可不礼貌。 ??我常觉得人们对待上帝太粗暴了,啊是?每天提出亿万计的要求。向上帝要求恳求乞求青睐。做这个,提那个, 我要辆新车,我想换个好工作... 而大多数的祈祷都发生在礼拜天,他的休假日。这个不礼貌, 可不该这样对待朋友。 ??但人们依旧祈祷,而且他们为了许许多多的事儿祈祷。你知道,你姐姐需要裆部手术,你的兄弟因在商场扒窃被捕。还有一件事儿挺重要,你好想干死那个便利店的红发小子,就是带着眼罩长着马蹄内翻足的那个。你可以为这些事儿祈祷吗?我认为你可以。 我说,你可以为你想要的一切祈祷, 为一切祈祷。但那个神的计划怎么办? ??记得吗?神的计划。很久以前,上帝所创造的神的计划。深思熟虑,确定那是一个好计划,付诸于实践。而十亿多年来,神之计划就已经这样凑合进行着。现在,你过来祈求自己的东西。难道这东西不在神的计划之中?你要什么他做什么?改变他的计划?为你?这是不是有点儿傲慢?这可是一个神之计划。如果可以因为每个拿着两块钱的祈祷手册的王八蛋而随意搅乱计划,那还叫什么神? ??而你还可能会遇到这个问题:假如,你的祈祷没有得到回应。你会说什么?“嗯,这是天意。” “你终将得到伸张。” 好吧,但如果是天意,神总会做他想做的事,那你还费什么劳什子祈祷啊?在我看来简直是大大地浪费时间!你就不能跳过祈祷这个环节服从他的意志嘛?真是太奇怪了。 ??综上所述,我决定崇拜太阳。但是,正如我所说,我不向太阳祈祷。知道我向谁祈祷?乔.派西(Joe Pesci)(注一)。原因有二:首先,我认为他是一个好演员,OK?对于我来说,这很重要。其次,他看起来像是个能办事而的人。乔不做操蛋的事儿。事实上,乔能解决某些上帝解决不了的麻烦。 ??我向上帝祈祷多年抱怨邻家的恶狗, 没用。 而乔拜访了那厮一次, 就搞定了。 你有时真惊讶棒球棒能完成这么多的任务。 ??所以我已经向乔约莫一年了。而且我也注意到了。我注意到我向上帝和向乔做的所有祈祷,都有着相同的回复率:百分之五十。一半一半。50比50。和幸运草,马蹄铁,美好的愿望,兔子脚(注二),和通过挤压公羊睾丸预测未来的伏都教女巫一样:50比50。因此,随便挑上一个什么迷信,坐下来,许个愿,乐呵去吧。 ??而对那些期望从圣经获得道德教训和文学修养的家伙,我可以向你推荐其他故事。您或许想要看看《三只小猪》,这是个好故事。有个不错的结局,你会喜欢这一点。还有《小红帽》,虽然它有限制级因素,大坏狼吃掉了祖母,而我也觉得无所谓。最后顺便说一句,我也常从《蛋头之歌》(Humpty Dumpty)得到大量的人文关怀。我最喜欢的部分?“全部国王的人,全部国王的马,也无法把蛋头凑回去。” 因为本没有蛋头,也本没有上帝。没有,一个也没,没有上帝,永远不会有。 ??事实上,我要这样说。如果有上帝,就让那个观众中风而死!瞧见了没?什么也没有。什么事儿都没吧?每个人都好?好吧,我和你说,我会加一点诚意。如果有上帝,就让我中风而死。瞧见没?什么事情都没有发生,哦,等等,我的腿有点儿抽筋,我也有点儿蛋疼。另外,我失明了,我失明了,噢,现在我好了,一定是乔.派西,啊是?上帝保佑乔.派西。非常感谢大家。乔保佑你! ??版权所有: 1999年乔治.卡林(George Carlin), 未经授权 ??英文原文地址: http://www.objectivethought.com/atheism/carlin.html ??翻译:xxl4457 3-12-2009 ??注一 乔.派西(Joe Pesci)美国演员,以硬汉形象闻名。代表作有《愤怒的公牛》、《好家伙》 ??注二 四叶幸运草,门口挂马蹄,兔子脚都是西方传统文化中视为吉祥之物。 ??注三 蛋头之歌 Humpty Dumpty,英国童谣 ??Humpty Dumpty sat on a wall. ??Humpty Dumpty had a great fall. ??All the king's horses and all the king's men, ??Couldn't put Humpty together again. ??