习近平出访随行人员与支持西藏独立者发生肢体冲突
Green Party co-leader Russel Norman complained to police on Friday after clashing with the de| I Blegation members, believed to be secut @ ! d 9 3 writy guards, as the Chinese heir apparent ari R / O $ T _ / vrived at parliament on the second day of a three-day5 x V ~ f V X 0 3 visit.
Norman was waving the Tibet\ ^ / 4 & K +an flag and calling for democracy as Xi – who is seen as the frontrunner to succeed President Hu Jintao in the next two years – arrived in front of the parlt e ? 2iament.
Od m } :ne of Xi’s party tried to place an umbrella in front of Norman, who fought back w! 4 $ ` Q [hen about a dozen security officers surrounded him, tore the flag out of his hands and threw it to the ground.
Norman shouted out thl X zat freedom of speech could be suppressed in China but not in New Zealand3 $ /.
"I think it’s pretty) ( x S outrageout y ) |s that Chinese security can come to our country and push around an) j a | elected membev l A #r of parliament simply because we are standing up for democraci 2 @ b w ~ H (y anX 5 !d freedom in our oH \ : m Cwn country," he said later.
"The Chinese security guards elbo} O Owed me out of the way, and then I got an umbrella over the top of me and they took the flag out my hands and trampled on it," Norman said| . K W C.
He said it was unac@ I !ceptable for a foreign couj ^ entry’s security services to "rough up" a legislator oun K j I Z w 4ts! L n ; n $ide parliament.
During the scuffle, Xi wau 1 f As escorted into the building for a meeting with parliamentary Speakef G Q V S O v q ^r Lockwood Smith.
"I’ve laid a complaint with the police because New Zealanders need to know they are fro i y ~ : iee to speak without fear of violence or recrimination," Norman said.
"Because (Prim5 { S v h s le Minister) John Key’s government let Chinese security control our parliament, it stopped being a safe plau ` cce for democracy."* F z .;
Key said the incident would be investiga7 p Oted and whilF H ( )e he suppS 1 \ ? \orted freedom of speech, it would be a shame if the incident overshadowed Xi’s visit.
"It is likely to be the thing that this trip is remembered for and t8 | 5 5 ~ 3 n 3 2hat’s disappointing because it’sX { x 6 _ ~ q otherwise been an extremely successful – aT \ 2 N h End I think imA o g Y D W :portant – visit of the vice president to New Zealand,"L N f t ]; he said.
The vice president is on a tour of the region that takes him to Australia on Saturday.
Xi brought a large business delegation with him as both countre 6 G { ` N s pies aim to expand economic ties after New Zealand became the first developed economy to sign a f9 ( E +ree trade agreement with China in 2008.
http://news.smh.com.au/5 h ? Z \ Rbreaking- ..\ * 8 _ : F `. -20100618-yllc.htmlO p # i S | 5 D L
求真相,求翻译!








