六・四当日,我的经历
六月四日 在广场上带了个黑箍(吊丧用的)走来走去
然后他们就把我拉到警车里去了
盘问了一会儿
我没能像【十七只猫】那个人一样坚强
"我家里有人,二舅,李伯光,56,死了" “单d ! B m o位?”“不知道”
看我未成年+女孩+有效护照(他们根本不会用……) 把我放走了
全过程被他们录像
英文详述
Interrogation by Police
Today I hads w 1 M * H 4 C this black thin` j A G p x 3g on my shoulder which i6 y { G J _ un Chinese tradition means that somebody close to you has died and you want to commemorate themN ] O. TherZ B Z H J G ze was no trouble during tu H 2 & 7 2 v i Yhe transportation to the Square. Arrived at 9:10
Until after 25h \ 2 I 0 0 # I minutes of standing if front of the Mao f_ . s t ^ ?ace of the Heaven Gate, this fat bald policeman took m2 7 z I u we by the hand while I was taking a picture. ThisR % % k time I really understood the meaning of things “coming out of nowW P k a G \ o 3here.”
He asked, “Do you have ID?” I said yes, and gave him my passport. “What country is this?”j 0 v n p N “CanV \ T _ – = 2 k o’t you tell by the cover?” “What country is this?” “Look on the cover.” “What country is this?” “America.” “I see.” He had no clue ho% x U d :w to obtain infob _ ] \ C v ,rmation from that passport.
He asked why I was wearing this, I said because of a family membZ p 6 Z n % QeM n C ar died. “Who?” “Second uncle on the mother’s side(二舅)” “Hm. What’s his name?” “李伯光(I h4 : Kad no preparationd e ` r AT ALL until he asked this, and I always thought I sucked at lying.)”“How old is he?”“56 (anoth_ h j _ + a Fer spontaneous one…).” Two police] O ! F u (men were con( G I R ^ #stantly filg Q g pming the whole proG . ; x b 5cess, as well as documenting my passe | (port. Another policeman witht C h o a uniform ask? H u Ted if he sh Z r n Bhould go check the files. The bald man ignored him and continued to ask me,
“which firm does he work for?””I don’t know.” Then he took ofl ( E 0 z Mf, and I followed because my passport was still with him. He stopped at a van and asked me to go on the van. IY s Z 7 G asked “where are we going?” “Nowhere. JuI 5 W P O Ast better to talk inside.” I acted hesitant and timid intentionally (my friend advised me, ‘cry w^ u A c k G 3hen in trouble!’), but I was truly a bit worried as well.
On the van, I clenched to my bag but theye x o made me leave it on another seat while I sat down on one. There were about 8 policemen o\ v s ^ K Rn the4 2 ? N car. Most of the interrogation in the van was about where I graduated, whom I lived with, etc. etc. And they had no clue how to check my passport, which I had to explain. After a while, they let me4 K i k } go, “You hJ V ! 7ave to understa{ 1 bnd, this is our job. We understand you too, wanting to express your grief for your family, but please do not wear that thing today on thA / W | # ge Square.”……q & ; ` I S K……BUT I SWEAR THEY KNEW I WAS BS-ING!
While on the van, they were walkie-talking to each other about politically suspicious people, “THIS JAP REPORTER REFUSES TO REGISTER AND LEAVE!”… “JAP REPORTER HEADING TOWARDS WEST OF SQUARE! ROGER”……like that.
Then I took~ ? Q Q S ! 1 some pictures o) & _ % p q W af the rainbow under-covers, left at 11:30.
And my blog-friend once said2 & g f g [ N, “This year’s anniversary period will result in the government’J ` Qs over-estimation on the activism of college students these days. ”
[ 本帖最后由 曰耳又 于 2009-6-7 10:53 编辑 ]








