当局警告异议人士勿旁听刘晓波审判

from 美国之音 参与《零八宪章》起草并签名的刘晓波涉嫌“煽动颠覆国家政权”一案，星期三将在北京中级人民法院开庭审理。许多刘晓波的友人和支持者已经接到公安单位的警告，不准前往旁听。刘晓波的妻子刘霞被检察机关列为证人，并依此为由拒绝她到庭旁听。人权组织批评说，这是一场未审先决的政治审判。 *刘晓波妻：愤怒、无奈* 对于警方不许她去法庭旁听自己丈夫的审判，刘霞感到愤怒与无奈。她对美国之音说，警方在7月时的一次问话中，骗她在一份文件上签名，使她莫名其妙地成为控方证人。 刘霞说：“不准旁听也不会安排和晓波见面，唉， 那就是愤怒加无奈吧!它曾经7月份骗我做一个说每位家属都做的例行问答，然后我就做了。做完出来我觉得不对就给律师打电话，当时莫律师就说，唯一的可能就是他们用这个方法把你列入证人，然后到开庭那天不许你去旁听。” 刘霞说，现在检察机关只同意让她弟弟和刘晓波的弟弟以家属身份到庭旁听。她已经得知许多友人都接获警告和威胁，不许他们去法庭旁听。她说，警方已经通知她待会儿要来找她，她担心明天甚至无法出门。 *刘晓波友人被警告监视* 美国之音给曾经发出公开信，要求美国总统奥巴马营救刘晓波的北京退休教授丁子霖家里打电话。丁子霖的丈夫蒋培坤说，他们已经被公安人员警告，不准到法庭旁听。 蒋培坤说：“昨天北京国家安全局来了2个人，告诉我们：刘晓波审判你们不能去。我问他为什么不能去，他说这是上面的命令。当时丁子霖说她还是要去，他说你要去我们就把你拦回来。丁子霖就说：你们就准备做你们要做的，我还是要去的。” 蒋培坤说，不只是他们，他知道还有一些刘晓波的朋友，包括前总理赵紫阳的秘书鲍彤等人，星期一晚上都接到不准到庭旁听的警告。现在公安单位已经派了警察在他们楼下进行监视，丁子霖刚刚下楼去和他们理论。 *友人：不许旁听太过份* 蒋培坤说，刘晓波的起诉书中说他罪行重大，他们担心当局有意将他重判，现在庭审连他的妻子刘霞都不许旁听，实在是太过份。 他说：“起诉书里说他是罪行严重，那就说明可能要重判，所以我们很担心这事。这次欧盟欧洲、还有美国，美国都呼吁2次了，好多都呼吁了，妻子刘霞现在都不能去，不能旁听，我们觉得所以这次做得很过份。” *人权观察：未审先决* 纽约的人权观察星期一在一份声明中说，刘晓波案是一场“未审先决的政治审判”。该组织的亚洲宣传部主任苏非·理查森说：“这个审判的目唯一的，是通过法律程序的缀饰，来为赤裸裸的政治迫害进行装扮。” 中国外交部发言人姜瑜星期二在例行记者会上，答复有关中方是否会允许驻华外交官旁听刘晓波案审判的问题时说，她“相信司法机关会根据有关规定处理旁听申请”。 欧盟和美国多次呼吁中国释放刘晓波。美国国务院上星期在一份有关刘晓波案的声明中，呼吁中国政府立即释放刘晓波，并尊重所有中国公民和平表达政治见解的权利，尊重他们追求世界公认的基本自由的愿望。 对此，中国外交部发言人姜瑜曾经回应说，美国和欧盟就刘晓波案对中国所作的批评，是中国无法接受的。姜瑜还说，中国公民的权利得到了法理的保障。外界没有权利干预中国的司法主权。

from BBC 中国当局向异议人士发出警告，不要前往旁听对异议人士刘晓波的审判。 现年53岁的刘晓波由于参与起草倡导政治改革的“08宪章”而在一年前遭到拘押，被控犯有煽动颠覆国家政权罪，对他的审判将于星期三（12月23日）开始。 许多观察人士认为，中国当局选择在西方最大的节日圣诞节期间庭审刘晓波，是为了尽可能地减少国际影响。 据法新社报道，在1989年天安门民主运动中失去儿子的民主活动人士丁子霖告诉记者，公安局官员已经通知她不要去旁听对刘晓波的审判。 她说，审判刘晓波是不公平的，因“08宪章”而获罪，正说明中国需要“08宪章”。 在1989年天安门民主运动之后受到监禁的中共前总书记赵紫阳的秘书鲍彤也对记者表示，中国政府官员告诉他不要去旁听审判。 鲍彤还说，审判的结果非常重要，如果刘晓波被定罪，就意味着宪法所保证的言论自由是假的。 此外，一些欧洲国家和美国的外交官提出以独立观察员的身份旁听审判的申请也遭到中国当局拒绝。