09年12月9日 01:16
法国砖家确认关于UFO的联合国秘密会议
http://exopolitics.org/Exo-Comment-67.htm
A French aviation expert has come forward to reveal his participation in a secret meeting held at the United Nations New York headquarters that discussed the UFO phenomenon from February 12-14. Gilles Lorant is an attaché to the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS- National Center for Scientific Research) which is a government-funded research organization, under the administrative authority of France's Ministry of Research. He is also a member Institute of Advanced Studies for National Defense (IHEDN - the French Organization that produced the 1999 COMETA Report). Both CNRS and IHEDN are prestigious scientific organizations in France, and Lorant was invited to attend the UN meetings in a professional capacity. A report released by a French UFO organization (Federation of European Airplane ), of which Lorant is an executive member, contained a summary of the UN meeting where he describes what happened at the meeting. 一名法国航空砖家最近透露了他参与其中的2008年2月12-14日于纽约联合国总部秘密举行的关于UFO的会议。 Gilles Lorant 是法国研究部下属国家科研中心的一名专员，也是国防高级研究所的成员。这两家机构都是法国资深的科研部门。Lorant本人以砖家身份被邀请参加此次联合国会议。由Lorant任管理人员的一家法国UFO机构（欧洲航空联盟）发表的一份报告提供了本次会议的概述，在报告中他介绍了会议内容。
Lorant revealed that a series of UN meetings were held over a three day period. In the meetings there was discussion of a confidential report, prepared by the U.S. Air Force and a branch of the National Guard, concerning the societal impact of UFO sightings. Lorant指出，三天内举行了一系列会议，讨论了一份由美国空军和国防部门准备的报告，报告事关UFO目击事件的社会影响问题。
The initial meeting was held on February 12 and, according to Lorant's report, led to a request by three U.S. Senators for further discussions. Additional meetings were held immediately after on February 13 and 14. The implication is that three U.S. Senators attended the secret UN meetings. The meetings were very concerned about social upheaval from continued UFO sightings and the testimonies of individuals claiming to have first hand knowledge about UFO's, extraterrestrial life, and future global events. It was reported that adverse public reactions to UFO sightings could have a dramatic economic impact that could lead to recessions in some countries. 据Lorant说，会议始于2月12，在三位美国国会议员的要求下，13和14日又进行了追加会议。
2 法国砖家确认关于UFO的联合国秘密会议
这也就是在说有三名美国国会议员参加了本次联合国密会。会议主要涉及UFO相关事项带来的社会动荡问题，这些UFO相关事项主要指不断发生的UFO目击事件、一些据称掌握UFO以及外星人和其他未来全球性事件信息一手资料的个人的证词。有报道说对于UFO目击事件的负面社会反应可以重创经济，甚至导致一些国家陷入衰退。
The emphasis on possible societal upheaval due to growing UFO sightings was reminiscent of recommendations of the 1953 Robertson Panel, convened by the CIA, which identified adverse public reactions as a major security threat that could be exploited by foreign enemies. 对于不断发生的幽浮目击事件可能导致社会动荡的强调让人联想起1953年罗伯逊专家组的建议，这个专家小组当时由中情局召集，最终得出结论：对幽浮目击的负面反应——作为一个重大安全威胁——有被国际敌人利用的可能。（关于Robertson Panel，参见维基百科，这个罗伯逊专家组最初就是因为频繁发生于华盛顿特区的UFO事件才被召集http://en.wikipedia.org/wiki/Robertson_Panel）
The UN discussions appeared to match concerns identified in both the 1953 Robertson Panel and the 1961 Brookings Report to the U.S. Congress, over ramifications of UFO reports and the eventual discovery of extraterrestrial life. 联合国本次讨论所关注的似乎跟1953罗伯逊专家组和递交国会的1961布鲁克林报告一脉相承，布鲁克林报告事关幽浮调查的各种结论和E.T.的最终发现问题。
2009 was raised as the year when an important change in official attitudes concerning the UFO phenomenon could be made. 2009年被视为重要的一年，这一年将见证官方对于UFO现象的态度的重大转变。This suggested that the official debunking policy underway since the 1953 Robertson Panel would be abandoned and more serious study of the UFO phenomenon would occur. This indicated an important policy shift where the study of UFO's would be officially encouraged.这意味着始于1953年罗伯逊专家组的“拆穿UFO谎言”政策的放弃，转入对UFO现象的严肃研究，这个重大的政策转变将使UFO研究得到官方认可和鼓励。 However, certain global conditions would have to be met for the official opening. Most important appeared to be social stability in G-8 countries and the maintenance of liberal democratic systems in developing nations. Lorant also suggested that an official opening in attitudes would only occur if UFO sightings continued to occur at present levels. 然而，官方的公开态度必须建立在实现一系列条件的基础上，最重要的是G8国家的社会稳定和发展中国家民主体制的保持。Lorant同时指出UFO目击现象持续以现有的频率继续发生也是官方表明态度的必要条件。
3 法国砖家确认关于UFO的联合国秘密会议
Lorant's testimony provides independent corroboration for an anonymous source who first came forward on February 12 to reveal to two New York researchers (Clay and Shawn Pickering) that the UN meeting had taken place.Lorant的话与另一个匿名消息来源不谋而合，该消息于12日向两名纽约的研究人员Clay and Shawn Pickering透露了联合国密会的相关情况。The source's testimony was revealed in two articles published by this author on February 13 and 20 , and a follow up article by Robert Morningstar on Feb 25.该消息的具体内容已发表在2月13日和20日的两篇文章中，25日的article by Robert Morningsta对此也有涉及。 Lorant's testimony gives more detailed information of what happened at the meeting, and is consistent with statements from the original source of the UN meeting concerning approximately 40 participants, multiple issues being discussed as well as the UFO phenomenon, and public reactions to increased UFO sightings. Most importantly, Lorant provides insight into reasons for a significant change in official public policy towards the UFO phenomenon. Lorant的话更提供了本次会议的更多细节，并且与会议的消息源头信息保持一致。本次会议有大约40人参加，讨论话题涉及UFO现象、公众对于UFO目击的反应。最重要的是，Lorant得以让我们窥探官方对于UFO态度转变的一些原因。
The reported results of the UN meetings indicate agreement was reached for an international strategy to more seriously study the UFO phenomenon in a manner that maintains present levels of social stability.据称，会议达成协议，在保持社会稳定的前提下采取国际层面上更为严肃仔细的UFO研究态度。This raises the possibility that those presenting information on UFOs/extraterrestrial life deemed to threaten national stability or financial systems, would receive special attention by national security agencies.这提高了一种可能性，那就是现有的关于UFO和外星人的被视为国家安全和金融稳定威胁的信息将受到国家安全机构更好的“照顾”。 The meetings results suggest that an official change in government policy from 'debunking' to 'openness' concerning UFO's would lead to official approval to narrowly define study of the UFO phenomenon. However, those claiming to have first hand experience of extraterrestrial life would be targeted as charlatans.会议结果显示了官方态度从“拆穿虚假”到“公开”的转变，这会导致官方对UFO研究进行一个狭义的界定，从而，一些据称掌握一手资料的个人可能被视为江湖骗子。 The UN meeting thereby suggested continuation of policies aimed at exploiting divisions in the UFO community between researchers advocating a strictly scientific study of the UFO phenomenon, and those wishing to discuss testimonies/documentation concerning extraterrestrial life visiting Earth. 联合国会议建议继续贯彻那些旨在利用研究派系分歧的政策，这些派系有的主张对UFO进行科学意义上严格的研究，有些主张讨论那些关于外星人的证词和档案。
Lorant's testimony finally suggests that governments are being driven to a more open approach to the UFO phenomenon due to the recent increase sightings that are projected to continue well into 2009. Lorant的话最终告诉我们，鉴于UFO目击事件的频发很可能被带入09年，政府客观上已走上一条态度更为公开的道路。
09年12月9日 01:15